1
00:00:44,680 --> 00:00:46,280
Добър ден, Джак. добър ден

2
00:00:47,560 --> 00:00:48,800
Армия, помня тези тримата.

3
00:00:49,680 --> 00:00:51,540
Имаше скуотери преди тях
бяха изгонени.

4
00:00:51,760 --> 00:00:54,400
Свалих кофата и тоалетните на седалките
долната част на предпазителя.

5
00:00:55,340 --> 00:00:57,060
Бомбарди, така ги наричахме.

6
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Добре, ще тръгваме.

7
00:00:58,420 --> 00:00:59,420
Качваме се.

8
00:00:59,440 --> 00:01:02,660
Както и да е, още един урок по история. Така че, кажи
ми какво имаш. Тяло, аз

9
00:01:02,660 --> 00:01:05,040
разбирам. Да, има бърсачка за прах
външния вид на това.

10
00:01:06,020 --> 00:01:07,580
Не беше заседнал в тоалетните, нали?

11
00:01:07,860 --> 00:01:08,920
Не, горе-долу толкова лошо.

12
00:01:09,300 --> 00:01:11,080
В бункер с въглища, заобиколете отляво.

13
00:01:12,940 --> 00:01:13,940
Нали, виждаш ли?

14
00:01:23,420 --> 00:01:24,720
Е, той е мъртъв, добре.

15
00:01:25,760 --> 00:01:27,260
Някаква идея кой може да е бил?

16
00:01:27,640 --> 00:01:30,320
Сигурно някой скитник се е промъкнал,
получи хипотермия.

17
00:01:30,660 --> 00:01:32,780
Не, изглежда е там от месеци
от него поне.

18
00:01:33,500 --> 00:01:37,280
Такъв ли беше, когато го намериха? не
не, беше прикрито. Гофрираният

19
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
желязото беше...

20
00:01:56,840 --> 00:01:58,400
Вземете Sergeant Ward, Denton CID.

21
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
Отделихте време.

22
00:02:00,760 --> 00:02:02,140
Аз съм личният лекар.

23
00:02:02,360 --> 00:02:03,880
Това е Лили, Лили Търнър.

24
00:02:04,120 --> 00:02:05,620
Тя е в много тежко състояние.

25
00:02:07,860 --> 00:02:10,039
Предпочитам да не пипаш нищо.

26
00:02:10,479 --> 00:02:11,540
Кой си ти, между другото?

27
00:02:11,740 --> 00:02:13,160
Живея в съседство. Джордж Армитидж.

28
00:02:13,420 --> 00:02:16,980
Съпругът ми е вътре, 18 месеца, краде
радиостанции от автомобили.

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
Той открадна моите.

30
00:02:24,260 --> 00:02:25,260
Здравей, Лили.

31
00:02:26,920 --> 00:02:28,180
Искаш ли да ми кажеш какво се случи?

32
00:02:29,940 --> 00:02:31,240
Някой нарани ли вашето бебе?

33
00:02:32,200 --> 00:02:35,380
Изглежда някой е нахлул и го е събудил
дете.

34
00:02:35,760 --> 00:02:37,660
Лили гледаше телевизия в съседната стая.

35
00:02:37,900 --> 00:02:41,300
Тя се опита да влезе тук, но не успя.
Размени стола си под вратата

36
00:02:41,480 --> 00:02:43,960
Тя не се движи, затова идва
тича до мен.

37
00:02:44,200 --> 00:02:46,420
Обръщам се и отварям вратата с ритник.
Ти си отиде.

38
00:02:48,660 --> 00:02:50,820
как е детето Има ли някакъв сексуален
намеса?

39
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
Няма доказателства за това.

40
00:02:52,320 --> 00:02:54,420
Детето е недокоснато. Няма
доказателства за каквото и да било.

41
00:02:55,000 --> 00:02:56,380
О, освен че намерих това.

42
00:02:57,040 --> 00:02:58,060
Подкожно, на пода.

43
00:03:00,800 --> 00:03:03,380
Някаква идея какво има в него? Не съм сигурен. ясно
вода?

44
00:03:04,600 --> 00:03:05,620
Доколкото мога да преценя.

45
00:03:10,240 --> 00:03:12,900
Бих искал да видя г-н Фрост. Мисля, че той е
взех моите медали.

46
00:03:13,620 --> 00:03:14,700
Джак? да

47
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
Млада дама да те видя.

48
00:03:21,680 --> 00:03:24,280
Съжалявам, пак аз. Чудех се дали имаш
ги обратно.

49
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
Върна ли ги?

50
00:03:25,980 --> 00:03:27,420
Г-жо, хм... Хинкли.

51
00:03:27,640 --> 00:03:29,240
Хинкли. О, медалите, нали се сещате.

52
00:03:29,660 --> 00:03:31,840
Дошъл човек от водата и откраднал
тях.

53
00:03:32,260 --> 00:03:34,020
Дойде от водата, нали?

54
00:03:34,480 --> 00:03:36,780
Не толкова бижутата, те са мои
медали на съпруга.

55
00:03:37,060 --> 00:03:39,600
Той беше свален над Хамбург през
война.

56
00:03:40,640 --> 00:03:44,640
Посмъртно DFM. Измамникът дойде при вас
врата твърдейки, че е от

57
00:03:44,640 --> 00:03:45,579
водна дъска, така ли е?

58
00:03:45,580 --> 00:03:48,720
Скочи горе, за да пусне водата в тоалетната, когато
той си беше тръгнал. Беше взел всичко.

59
00:03:48,960 --> 00:03:53,000
Да, слушай, ако получа новини, ще бъда
ще се свържем веднага, обещавам.

60
00:03:53,230 --> 00:03:55,470
Бихте, г-н Фрост, ако сте герой
себе си.

61
00:04:18,670 --> 00:04:20,450
Добре, най-лошото нещо, което се е случвало
в морето.

62
00:04:21,899 --> 00:04:22,900
хайде какво има

63
00:04:25,300 --> 00:04:26,640
Добре, нека позная.

64
00:04:27,060 --> 00:04:31,840
Г-н Мълет не е дошъл с вас
повишение в действащ DI.

65
00:04:32,060 --> 00:04:33,860
Не, и той е добър, както беше обещано.

66
00:04:34,220 --> 00:04:37,400
Е, той не можеше да го замахне, нали?
Не сега DTI Peters се върна.

67
00:04:38,260 --> 00:04:39,720
Добре, какво ти е накарал да работиш?
на?

68
00:04:40,080 --> 00:04:41,120
Странен случай.

69
00:04:41,520 --> 00:04:43,920
Снощи имахме друг инцидент,
това са четири за две седмици.

70
00:04:44,200 --> 00:04:45,340
Детето насилник.

71
00:04:46,660 --> 00:04:47,660
Сексуална намеса?

72
00:04:47,940 --> 00:04:49,520
Не, това го прави странно.

73
00:04:50,510 --> 00:04:53,230
Разбива къщи, където има
малки деца. Той изглежда не го прави

74
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
нещо.

75
00:04:55,190 --> 00:04:57,290
Освен че снощи намерихме подкожно
спринцовка.

76
00:04:58,630 --> 00:04:59,730
Познавате ли луди лекари?

77
00:05:01,090 --> 00:05:03,570
Имаше ли вода в хиподермата?

78
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
да

79
00:05:06,470 --> 00:05:09,150
Той не е лекар. Той просто го мисли
трябва да бъде.

80
00:05:10,030 --> 00:05:11,030
Знаете ли кой е, сър?

81
00:05:12,070 --> 00:05:13,350
Е, подуших нещо.

82
00:05:14,190 --> 00:05:16,410
Няма да го намерите във вашата база данни,
или.

83
00:05:17,230 --> 00:05:20,870
По-добре да ме видиш сутринта. това е
време, когато срещнахте нашия г-н Триг, който е вътре

84
00:05:20,870 --> 00:05:23,130
такса за индексиране на карти. Интересува се от
храна?

85
00:05:23,490 --> 00:05:24,490
Не в момента.

86
00:05:24,530 --> 00:05:25,289
той ли е

87
00:05:25,290 --> 00:05:26,890
Успяхте ли да спасите стомаха му?

88
00:05:29,030 --> 00:05:29,889
Обилно хранене.

89
00:05:29,890 --> 00:05:31,970
Вероятно е починал след час
яде го.

90
00:05:32,310 --> 00:05:35,770
Рибен кейк със сьомга, грах и чипс, измит
надолу с изкуствено ароматизиран

91
00:05:35,770 --> 00:05:36,729
газиран алкохол.

92
00:05:36,730 --> 00:05:37,329
за какво?

93
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
Седнала напитка.

94
00:05:39,290 --> 00:05:40,670
Пазаруване? ах

95
00:05:41,130 --> 00:05:43,150
Добро утро, Триг. как си добре ли
Да добре съм.

96
00:05:43,970 --> 00:05:45,830
Слушай, искам да купиш...

97
00:05:47,440 --> 00:05:50,380
Да, не трябва ли всичките да са вътре
азбучен ред? Не беше ли това

98
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
е изобретен за?

99
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
О, много смешно.

100
00:05:52,820 --> 00:05:54,460
Не мислех, че ще се помиря, когато ние
преместен, нали?

101
00:05:55,000 --> 00:05:56,720
Сега те казват, че тези файлове са
излишен.

102
00:05:57,200 --> 00:05:58,420
Не, това ще бъдем всички скоро.

103
00:05:58,920 --> 00:05:59,980
Проклети компютри.

104
00:06:00,500 --> 00:06:03,820
Знаеш, че нямат сърце, имат
те? Без чувство за лично

105
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Без инстинкт.

106
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
Не, знам какво имаш предвид.

107
00:06:08,620 --> 00:06:10,020
Както и да е, слушай и искам помощта ти.

108
00:06:11,020 --> 00:06:14,020
Имате ли нещо за невероятно момче
наречен Сидни Снел?

109
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Лигавия Сид?

110
00:06:17,180 --> 00:06:20,060
Обаждаше се на къщите й, казвайки, че е така
от здравния отдел и децата

111
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
трябваше да бъде ваксиниран.

112
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
Да, това е.

113
00:06:23,880 --> 00:06:25,820
Сидни беше проблемно малко момче на 30,
Сержант.

114
00:06:26,480 --> 00:06:27,540
Ярко момче по неговия начин.

115
00:06:28,340 --> 00:06:30,880
Чичо му беше личен лекар и го напусна
медицинската му чанта.

116
00:06:31,240 --> 00:06:34,660
И по някаква неизвестна причина го правеше
обичам да забивам игли в пълничките малки

117
00:06:34,660 --> 00:06:38,160
дъна или дебели ръчички. Направи го осем
или девет пъти преди да го хванем.

118
00:06:38,620 --> 00:06:39,940
Той служи три години.

119
00:06:40,560 --> 00:06:42,740
Обещаха му психиатрична помощ.

120
00:06:43,060 --> 00:06:44,600
Защо той не е в списъка на компютъра?

121
00:06:45,080 --> 00:06:46,300
Защото това беше всичко от...

122
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
Какво, преди осем години?

123
00:06:47,820 --> 00:06:48,980
Не, беше около седем.

124
00:06:50,020 --> 00:06:51,800
Както и да е, той напусна Дентън.

125
00:06:52,300 --> 00:06:55,600
Твърде много родители го заплашиха да го убият
свърши, ако някога се върне.

126
00:06:56,180 --> 00:06:58,480
Така че, когато напусна затвора, той отиде на север
някъде.

127
00:06:58,740 --> 00:07:00,140
Тогава защо ми казваш да го търся?

128
00:07:01,380 --> 00:07:04,060
Защото единственият приятел на Сидни беше негов
майка.

129
00:07:04,780 --> 00:07:08,740
И си помислих, че той може да се върне
живей с мама сега, когато всичко е минало

130
00:07:08,740 --> 00:07:12,340
забравен. Той ще бъде тук някъде,
под необичайни интереси.

131
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
да

132
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
Ето те, Джак.

133
00:07:18,170 --> 00:07:22,810
Това е той, Сидни Снел, 44 Парнел
Тераса. Е, това е на майка му

134
00:07:22,810 --> 00:07:24,630
така или иначе. Е, искаш ли да отидеш и да имаш
поглед, сержант?

135
00:07:25,430 --> 00:07:27,230
Сидни винаги е бил мамино момче.

136
00:07:27,890 --> 00:07:32,810
Те смятат, че никога не е правил секс, така че е така
никога не съм пораснал, знаете ли, по този начин.

137
00:07:33,370 --> 00:07:35,970
Нарича се сублимация, сър. да
добре, както и да е.

138
00:07:36,950 --> 00:07:39,030
Той обичаше да играе лекари и медицински сестри.

139
00:07:39,860 --> 00:07:43,300
Особено ако има детство
епидемия около. Той си мисли, че е

140
00:07:43,300 --> 00:07:44,900
вие. Ах, Джак. Ах, да.

141
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
Тяло в бункера с въглища.

142
00:07:46,360 --> 00:07:50,360
да Ще излезе с идентификация.
Никога няма да повярвате. давай Леми

143
00:07:50,980 --> 00:07:52,100
Леми Хокстън.

144
00:07:52,340 --> 00:07:53,340
Бог.

145
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
О, Ник Леми Хокстън.

146
00:07:55,900 --> 00:07:57,400
Всички сме отричали Леми Хокстън.

147
00:07:58,280 --> 00:08:00,060
Как се казва жена му? Маги.

148
00:08:00,300 --> 00:08:01,300
Маги.

149
00:08:01,380 --> 00:08:05,140
Какво е правила тогава? Искам да кажа, той е
е мъртва от три месеца и тя е

150
00:08:05,140 --> 00:08:07,820
дори не го обявиха за изчезнал. Е, тя
вероятно не можеше да повярва на късмета си.

151
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
О, прав си.

152
00:08:09,560 --> 00:08:13,620
Както и да е, тя има няколко въпроса
отговор. Хайде да тръгваме.

153
00:08:14,280 --> 00:08:16,520
Сам ли да гоня снега на Дисни
тогава, сър?

154
00:08:17,600 --> 00:08:19,420
Не, засега можете да проучите този файл.

155
00:08:39,680 --> 00:08:40,680
Тойотата на Леми.

156
00:08:59,560 --> 00:09:00,559
Здравей Маги.

157
00:09:00,560 --> 00:09:01,399
Г-н Фрост.

158
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
Ще бъде ли това бизнес?

159
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
Нашето удоволствие.

160
00:09:03,660 --> 00:09:05,380
Ако търсите Леми, той не е
тук

161
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
знам това Той е мъртъв.

162
00:09:09,070 --> 00:09:09,929
Кой казва?

163
00:09:09,930 --> 00:09:11,930
Аз го направих. Но ти знаеше това, нали?

164
00:09:12,650 --> 00:09:13,810
Не, не съм.

165
00:09:15,830 --> 00:09:17,130
Търси ме. Нямате право.

166
00:09:17,650 --> 00:09:19,250
Не искаш ли да знаеш какво се е случило с
него?

167
00:09:19,830 --> 00:09:22,930
Не. Добре, ще ти кажа. Той е мъртъв
за три месеца.

168
00:09:23,630 --> 00:09:25,030
Някой го удари по главата.

169
00:09:25,330 --> 00:09:26,330
О, скъпи.

170
00:09:26,970 --> 00:09:31,050
Виждам, че се понасяш добре
скорошни новини за вашата трагична загуба.

171
00:09:31,870 --> 00:09:33,130
Леми беше злоба.

172
00:09:33,430 --> 00:09:34,430
Жив или мъртъв.

173
00:09:34,670 --> 00:09:35,670
радвам се

174
00:09:35,990 --> 00:09:37,330
Всъщност съм над луната.

175
00:09:38,829 --> 00:09:40,530
да Кога го видя за последно?

176
00:09:41,170 --> 00:09:43,610
Преди три месеца. Имахме барни и той
излезе.

177
00:09:44,650 --> 00:09:45,830
Не намирате ли това за странно?

178
00:09:47,030 --> 00:09:51,370
Че току-що е напуснал дома си, напуснал е неговия
Тойота, остави смяната на бельото си.

179
00:09:51,950 --> 00:09:53,210
За какво беше този спор?

180
00:09:53,450 --> 00:09:54,950
Богословски въпроси, нали?

181
00:09:55,310 --> 00:09:56,310
Бонкането има значение.

182
00:09:56,430 --> 00:09:57,630
Той нападаше друга жена.

183
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
О, Джак. да

184
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
Започнете тези.

185
00:10:02,070 --> 00:10:03,070
В задната спалня.

186
00:10:05,050 --> 00:10:06,510
Е, не ме гледай. Ще има
леминги.

187
00:10:07,459 --> 00:10:11,220
Е, повече от неговите нечестиво спечелени печалби, а?
Нещо друго?

188
00:10:11,500 --> 00:10:12,499
не

189
00:10:12,500 --> 00:10:14,420
Чековата му книжка в тоалетката.

190
00:10:20,940 --> 00:10:22,840
Леми те напусна преди три месеца.

191
00:10:23,580 --> 00:10:25,300
Оставил ли ви е много за
домакинство?

192
00:10:25,760 --> 00:10:27,260
Не, не му пукаше за мен.

193
00:10:27,580 --> 00:10:29,620
О, хайде, Маги, знаеш, че не е така
вярно.

194
00:10:30,360 --> 00:10:32,760
Грижеше се за теб. Разбира се, че го направи.

195
00:10:33,280 --> 00:10:35,940
Дори когато беше мъртъв, той продължи
подписване на чекове за вас.

196
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
Виждате ли това?

197
00:10:40,390 --> 00:10:41,650
Това е неговата чекова книжка.

198
00:10:42,270 --> 00:10:43,510
Говорихме с банката.

199
00:10:44,610 --> 00:10:46,470
Леми почина преди три месеца.

200
00:10:46,890 --> 00:10:48,630
Той подписа един от тях миналата седмица.

201
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
добре

202
00:10:51,350 --> 00:10:52,410
Направих подписа му.

203
00:10:53,530 --> 00:10:54,970
Бях сам и бях разорен.

204
00:10:55,470 --> 00:10:57,410
Съдът няма да ме осъди
това, те ли са?

205
00:10:59,610 --> 00:11:00,910
Хайде сега, Маги.

206
00:11:01,530 --> 00:11:04,230
Ти не би го направил, ако той го беше направил
още жив.

207
00:11:04,650 --> 00:11:06,570
Защото той щеше да ти даде кървава
добро криене.

208
00:11:11,210 --> 00:11:16,790
Предполагам, че вие и един от вашите
гаджета го удряли по главата

209
00:11:16,790 --> 00:11:17,790
тежък.

210
00:11:18,030 --> 00:11:19,150
Сигурно се шегуваш.

211
00:11:20,350 --> 00:11:21,350
Дай ни педе.

212
00:11:26,330 --> 00:11:27,350
Ще ти кажа истината.

213
00:11:29,130 --> 00:11:30,870
Онзи ден Леми излезе да свърши работа.

214
00:11:31,530 --> 00:11:34,050
Едно от обичайните му домашни посещения, нали?

215
00:11:35,570 --> 00:11:38,470
Когато не се върна, си помислих, че ще се върне
бил никнат. Толкова често се случва.

216
00:11:39,230 --> 00:11:40,290
После не се върна.

217
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
И не се върна повече.

218
00:11:42,950 --> 00:11:44,930
Е, не изглеждаш като подарък в
уста, нали?

219
00:11:46,570 --> 00:11:48,230
След малко започнах да правя неговите проверки.

220
00:11:48,710 --> 00:11:49,990
Не си ли помисли, че може да е мъртъв?

221
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
така се надявах.

222
00:11:51,730 --> 00:11:53,130
Защо не се обади на полицията?

223
00:11:53,510 --> 00:11:56,490
Защото ако имах, истинската му съпруга можеше да го направи
имат къщата си и паричния си поток.

224
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Аз съм неговият общ закон.

225
00:12:01,490 --> 00:12:02,490
Дай ни чантата.

226
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Извлечение по кредитна карта.

227
00:12:14,030 --> 00:12:16,270
Леми никога не изпуска тази карта от своята
поглед.

228
00:12:16,790 --> 00:12:21,430
Ако е излязъл преди три месеца, как
той похарчи 700 лири в Supertech

229
00:12:21,430 --> 00:12:23,070
отстъпка склад преди две седмици?

230
00:12:23,970 --> 00:12:25,590
Вие сте детективи. Вие го отработете.

231
00:12:27,110 --> 00:12:31,670
Защото смятам, че този, който го е убил
може да е взел и портфейла му,

232
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
вие?

233
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
Вижте това там, вижте.

234
00:12:41,960 --> 00:12:45,480
Изключете газа, изключете водата. Единственото нещо
това липсва е мръсно.

235
00:12:46,580 --> 00:12:50,340
Знаеш ли, това беше хубава улица
веднъж, преди да започнат да го чукат

236
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
парчета.

237
00:12:53,120 --> 00:12:56,180
Както и да е, това е мястото, където Сидни Снел използва
да живеят. Вижте, номер 44.

238
00:12:58,120 --> 00:13:01,700
Дойдох тук преди около седем години, за да
арестувайте го.

239
00:13:02,420 --> 00:13:06,120
Спомням си, че майка му отвори вратата.

240
00:13:08,920 --> 00:13:12,080
Сидни беше в кухнята. Той взе чай
кърпа около раменете му.

241
00:13:13,060 --> 00:13:14,540
Тя го подстригваше.

242
00:13:15,380 --> 00:13:17,580
Заключи целия под.

243
00:13:18,880 --> 00:13:25,100
Когато му казах обвиненията, майка му
просто каза: Не, скъпа Сидни, помислих си

244
00:13:25,100 --> 00:13:26,340
винаги си бил добро момче.

245
00:13:27,520 --> 00:13:29,380
Тя го бутна до обицата.

246
00:13:31,640 --> 00:13:34,520
Навън се събираха съседите.

247
00:13:36,540 --> 00:13:39,180
крещи злоупотреби и хвърлят неща по
колата.

248
00:13:39,460 --> 00:13:42,960
Не разбираше какво става.

249
00:13:43,880 --> 00:13:45,540
Не мислеше, че е направил нещо
грешно.

250
00:13:46,060 --> 00:13:47,360
Той обичаше децата, каза той.

251
00:13:48,400 --> 00:13:51,040
Той просто искаше да им помогне.

252
00:13:52,200 --> 00:13:53,360
Той получи четири години.

253
00:13:54,560 --> 00:13:56,860
Какво беше това?

254
00:13:58,220 --> 00:13:59,660
Има някой там.

255
00:14:11,690 --> 00:14:12,690
Кой е?

256
00:14:12,870 --> 00:14:14,110
Това е дамата от Ейвън.

257
00:14:14,610 --> 00:14:16,090
Хайде, Сидни, искам да работя с теб
вие.

258
00:14:20,610 --> 00:14:21,850
Мислех, че сте вие, г-н Фрост.

259
00:14:22,610 --> 00:14:25,490
Надявам се никога повече да не те видя. Да, обзалагам се
ти го направи.

260
00:14:26,710 --> 00:14:28,130
Е, хайде как е майка ти?

261
00:14:29,050 --> 00:14:30,050
Майка ти почина.

262
00:14:31,030 --> 00:14:32,350
Тя беше в болница седмици наред.

263
00:14:33,430 --> 00:14:35,070
Казаха ми само когато умираше.

264
00:14:35,950 --> 00:14:37,350
Тя отиде преди аз да стигна.

265
00:14:38,670 --> 00:14:40,150
Много съжалявам да чуя това, Сидни.

266
00:14:41,260 --> 00:14:43,240
Все пак бих искал да вляза и да имам
говоря с теб.

267
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
Добре.

268
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Не, благодаря.

269
00:14:54,740 --> 00:14:56,620
Очаквам да кажеш за какво става въпрос.

270
00:14:56,920 --> 00:15:00,920
Е, просто минавахме и се замислих
Знам къде да взема чаша хубав чай

271
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
и изискана торта.

272
00:15:03,960 --> 00:15:05,720
Кога почина майка ви, г-жо Нел?

273
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
Преди две седмици.

274
00:15:08,020 --> 00:15:09,300
Имате дългове от две седмици?

275
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Тук ли оставаш?

276
00:15:11,780 --> 00:15:12,960
Не мога, може ли?

277
00:15:13,180 --> 00:15:14,220
Те дърпат това надолу.

278
00:15:15,300 --> 00:15:16,480
Майка беше последният наемател.

279
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
Тя им каза, че никога няма да отиде, докато тя
все още беше жив.

280
00:15:21,120 --> 00:15:27,700
Така че, когато тя почина, преди погребението,
те ми казаха, че ще го направят

281
00:15:27,700 --> 00:15:29,000
събори къщата ни.

282
00:15:30,360 --> 00:15:32,640
Утре всичко се прекъсва.

283
00:15:33,560 --> 00:15:35,580
Връщам се в Нюкасъл.

284
00:15:37,140 --> 00:15:40,800
Сега, по времето, когато дойдохте в Дентън,
започнахме да получаваме оплаквания от

285
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
децата се намесват в техните
креватчета.

286
00:15:43,600 --> 00:15:45,320
Никога не наранявам деца.

287
00:15:46,600 --> 00:15:47,720
Беше преди години.

288
00:15:48,880 --> 00:15:51,440
Бях хванат и наказан.

289
00:15:53,840 --> 00:15:54,900
Научих си урока.

290
00:15:56,080 --> 00:15:58,680
Те не харесват насилниците на деца
затвор.

291
00:15:59,020 --> 00:16:01,720
Да, знам. Не съм много запален по тях,
или.

292
00:16:02,440 --> 00:16:03,480
Набиха ме.

293
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
да

294
00:16:05,320 --> 00:16:07,180
Къде беше предната вечер, ако
това не е?

295
00:16:08,340 --> 00:16:09,340
тук

296
00:16:09,440 --> 00:16:10,640
Никога не излизам. разбирам

297
00:16:10,840 --> 00:16:12,520
с какво се занимаваш Забавляваш се,
тогава, Сидни, а?

298
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Четох Библията.

299
00:16:24,860 --> 00:16:27,840
Поех си наказанието и се обърнах към
Господ.

300
00:16:28,100 --> 00:16:30,580
И Господ знае какво още имаш
в чекмеджето ти, Сидни?

301
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
Съвсем невинно е.

302
00:16:33,040 --> 00:16:35,060
Да, но не си, нали?

303
00:16:36,360 --> 00:16:37,380
какво е всичко това

304
00:16:37,840 --> 00:16:38,840
а?

305
00:16:39,320 --> 00:16:41,340
Мисля, че трябва да обсъдим това някъде
друго.

306
00:16:41,640 --> 00:16:43,380
Не, не съм направил нищо.

307
00:16:43,940 --> 00:16:45,900
Няма да започнеш да ме обвиняваш за всичко
отново.

308
00:16:46,900 --> 00:16:49,900
Мисля, че си бил много палаво момче
отново.

309
00:16:50,220 --> 00:16:52,020
Не, не съм направил нищо лошо.

310
00:16:54,120 --> 00:16:55,680
Научих си урока.

311
00:16:57,620 --> 00:16:58,980
Майка ми току-що почина.

312
00:17:01,119 --> 00:17:02,240
Децата са моите приятели.

313
00:17:06,319 --> 00:17:09,740
Добре, ела и седни отсреща
аз, Синди. Хайде, седнете там.

314
00:17:14,300 --> 00:17:18,319
Искам да ми обещаеш, че ще го направиш
никога повече не бъди лошо момче.

315
00:17:19,440 --> 00:17:21,460
Продължавай, искам да се закълнеш в това
Библия.

316
00:17:32,300 --> 00:17:36,660
Кълна се в Библията, никога няма да бъда
отново лошо момче.

317
00:17:38,080 --> 00:17:40,660
И първо ще се върна в Нюкасъл
утре

318
00:17:42,260 --> 00:17:44,900
а? Всичко е наред. и? и?

319
00:17:45,840 --> 00:17:48,380
Никога повече няма да се върнеш в Дентън.

320
00:17:49,080 --> 00:17:52,440
Никога, никога няма да се върна в Дентън
отново.

321
00:18:09,250 --> 00:18:13,410
Той на практика призна доказателствата
лежеше там. Трябваше да вземем

322
00:18:13,410 --> 00:18:16,210
вътре. О, хайде, сержант. Вие сте виждали
него. Той е неадекватен.

323
00:18:16,430 --> 00:18:17,430
Той е жалък.

324
00:18:17,590 --> 00:18:21,050
Погледнете го. Той е на 40 години
девствена. Майка му току-що почина.

325
00:18:21,510 --> 00:18:23,770
Искам да кажа, огледайте се. Неговият свят има
сринат.

326
00:18:24,930 --> 00:18:28,670
Сега, никнах го веднъж преди и той
беше изпратен в затвора и използван като удар

327
00:18:28,670 --> 00:18:30,570
чанта. Това не трябва да се случва отново.

328
00:18:31,670 --> 00:18:36,150
вярно Записвам го. аз
напълно несъгласен с това, което току-що

329
00:18:36,720 --> 00:18:40,880
Пуснахте на свобода насилник на дете, който е
неспособен да се контролира и

330
00:18:40,880 --> 00:18:42,080
вероятно ще обиди отново.

331
00:18:42,940 --> 00:18:46,080
Случаят ми беше почти завършен. Всичко това
влиза в доклада ми.

332
00:18:46,380 --> 00:18:48,820
Добре, добре, свържете се с
Нюкасъл CID.

333
00:18:49,060 --> 00:18:52,060
Така ще го следим. Така е
не е достатъчно.

334
00:18:52,840 --> 00:18:56,740
Този мъж е насилник на деца и ти си чул
той си го признава.

335
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
Добре, момчета.

336
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
благодаря още веднъж

337
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
Полиция.

338
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Джак.

339
00:21:41,120 --> 00:21:43,980
Якето ти блее.

340
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Хм?

341
00:21:49,300 --> 00:21:50,300
о

342
00:21:51,500 --> 00:21:52,600
аз ще го взема аз ще го взема

343
00:22:01,180 --> 00:22:02,180
здравей

344
00:22:06,350 --> 00:22:08,370
Alpha Bravo 2 -4 за контрол.

345
00:22:08,650 --> 00:22:09,650
влизай

346
00:22:10,430 --> 00:22:13,530
Гаден, Джак. Две деца загинаха и едно
майка е изчезнала.

347
00:22:37,939 --> 00:22:38,919
Добре.

348
00:22:38,920 --> 00:22:43,800
Бъдете полезни. Чат с
съседи. Това ще ви спести работа в

349
00:22:58,100 --> 00:23:00,860
Е, това е трагична бъркотия, Джак.

350
00:23:01,400 --> 00:23:04,760
Две деца са мъртви, а майка им е наранена
бегач. Боже мой

351
00:23:06,030 --> 00:23:07,030
Как се казваше?

352
00:23:07,110 --> 00:23:09,790
Нанси Гроувър, 21 години.

353
00:23:11,170 --> 00:23:15,070
Никой не я е видял да си тръгва, но ние мислим, че е така
облечен в червено палто. Ние търсим

354
00:23:15,070 --> 00:23:16,070
нея сега.

355
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
Къде е баща й?

356
00:23:17,410 --> 00:23:18,410
Той е вътре.

357
00:23:19,130 --> 00:23:22,350
Медикът му даде успокоително. каза
той трябва да отиде в болница.

358
00:23:24,130 --> 00:23:25,470
Човекът е в дълбок шок.

359
00:23:26,130 --> 00:23:29,170
Имам една дума с него. Е, той може да опита,
Джак, но с това, което му е дадено,

360
00:23:29,210 --> 00:23:30,210
той скоро ще излезе на студено.

361
00:23:30,930 --> 00:23:32,350
Д-р Макензи е на път.

362
00:23:34,050 --> 00:23:37,170
Добре, в такъв случай по-добре да взема
тогава да погледна децата, нали?

363
00:23:37,970 --> 00:23:38,970
добре

364
00:23:51,430 --> 00:23:53,530
Денис, на три години.

365
00:23:56,690 --> 00:23:59,630
И смятаме, че това е използваната възглавница
да ги задуши.

366
00:24:05,459 --> 00:24:06,740
Да, добре, добре.

367
00:24:07,160 --> 00:24:09,760
Няма улики къде може да е майката
да бъде, предполагам.

368
00:24:10,220 --> 00:24:11,440
Не, няма да проверя това.

369
00:24:15,060 --> 00:24:15,460
Има

370
00:24:15,460 --> 00:24:25,480
той

371
00:24:25,480 --> 00:24:26,399
изпи чаша чай?

372
00:24:26,400 --> 00:24:27,460
да добре

373
00:24:27,920 --> 00:24:28,899
Тя го направи?

374
00:24:28,900 --> 00:24:29,900
Хм?

375
00:24:30,100 --> 00:24:31,280
Тя ми наряза консервите.

376
00:24:31,820 --> 00:24:33,660
Кой беше това, г-н Гроувър? жена ти?

377
00:24:37,459 --> 00:24:38,459
господине господине

378
00:24:38,580 --> 00:24:40,940
да Той е силно упоен, сър.

379
00:24:42,080 --> 00:24:45,480
Щеше да се прибере около два, за да го намери
жена му е изчезнала и детето е мъртво.

380
00:24:46,740 --> 00:24:47,740
Да, сър. да

381
00:24:48,280 --> 00:24:49,620
Добре, остани с него, става ли?

382
00:24:52,960 --> 00:24:55,340
Има някой отвън, който може да е
в състояние да помогне. кой е това

383
00:24:55,640 --> 00:24:57,040
Колегата, който го закара вкъщи.

384
00:24:57,780 --> 00:25:01,900
Старецът отсреща видя неговия
микробусът спря отвън, така че той му се обади.

385
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
какво става

386
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
кой си ти

387
00:25:06,010 --> 00:25:06,809
Фил Колард.

388
00:25:06,810 --> 00:25:08,950
Какво направи Марк. Закарах го вкъщи
тази вечер.

389
00:25:09,310 --> 00:25:12,130
Тази сутрин ги карах двете. Те бяха
работа върху нещата с килима.

390
00:25:12,430 --> 00:25:13,309
разбирам

391
00:25:13,310 --> 00:25:14,310
Е... Марк?

392
00:25:15,330 --> 00:25:16,330
Фил.

393
00:25:19,050 --> 00:25:22,510
Бебето ми е... мъртво, Фил.

394
00:25:23,730 --> 00:25:26,250
Г-н Колард.

395
00:25:27,230 --> 00:25:28,790
Бих искал да поговоря с вас за минута.

396
00:25:40,490 --> 00:25:41,409
Какво беше това, сержант?

397
00:25:41,410 --> 00:25:42,910
Бащата, д-р Маккензи.

398
00:25:43,130 --> 00:25:44,130
Дълбок шок.

399
00:25:45,170 --> 00:25:47,230
Да, бебетата са в малка спалня.

400
00:25:47,930 --> 00:25:50,750
Бихте ли, хм, бихте ли могли да проверите за някакви
инжекции?

401
00:25:51,270 --> 00:25:55,570
Инжекции? Разбрах, че е а
възможна асфиксия. Да, но ако намерите

402
00:25:55,570 --> 00:25:58,990
иглички, знаете ли, от a
подкожно... Ще се оглеждам за всичко

403
00:26:08,330 --> 00:26:10,150
Каза, че работиш тази вечер.

404
00:26:10,730 --> 00:26:12,830
Това е смешно време да монтирате килим,
не е ли

405
00:26:13,310 --> 00:26:14,310
Имаме бърза работа.

406
00:26:14,510 --> 00:26:15,610
Хубав малък чифт.

407
00:26:16,770 --> 00:26:17,589
Добре.

408
00:26:17,590 --> 00:26:21,650
Тази вечер бяхме в кръчмата, като
както обикновено, когато Марк получи обаждане

409
00:26:21,650 --> 00:26:22,650
мобилен.

410
00:26:22,710 --> 00:26:25,330
Г-н Малтби от отдела на Бонър
Магазин.

411
00:26:25,670 --> 00:26:26,670
Задръж само секунда.

412
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
Кой беше това пак?

413
00:26:29,290 --> 00:26:31,710
Г-н Малтби от отдела на Бонър
Магазин.

414
00:26:32,690 --> 00:26:34,650
Можем ли да им свършим спешна работа?

415
00:26:35,010 --> 00:26:36,830
200 броя. Ние скочихме на това.

416
00:26:37,800 --> 00:26:40,900
Дойдох с микробуса около осем да взема
го нагоре.

417
00:26:41,940 --> 00:26:43,020
Нанси имаше гърбицата.

418
00:26:43,660 --> 00:26:47,180
Седях там, оплаквайки се и цупейки се, деца
крясъци и викове.

419
00:26:47,640 --> 00:26:48,880
Защо имаше гърбица?

420
00:26:49,360 --> 00:26:50,400
Обичайното нещо.

421
00:26:51,160 --> 00:26:53,160
Не й харесваше да бъде оставена сама.

422
00:26:54,440 --> 00:26:58,600
Стигнахме до Бондли около 8.30, монтирани
грайферите и подложката, но

423
00:26:58,600 --> 00:26:59,860
килимите свършиха горе-долу тогава.

424
00:27:00,480 --> 00:27:05,500
Така че работихме като клакьори и получихме
направено около два без четвърт.

425
00:27:05,930 --> 00:27:08,890
Закарах Марк обратно тук, оставих го
вратата, след което се прибрах в леглото.

426
00:27:09,930 --> 00:27:10,930
разбирам

427
00:27:11,490 --> 00:27:14,290
Дали някога е заплашвала нещо подобно
това преди?

428
00:27:14,670 --> 00:27:16,370
Тя често казваше, че ще се включи.

429
00:27:18,310 --> 00:27:21,550
Някаква идея къде може да е отишла? аз
означава, на роднини или приятели?

430
00:27:21,790 --> 00:27:23,010
Не, тя не се сприятели.

431
00:27:23,990 --> 00:27:24,990
Роднини?

432
00:27:25,210 --> 00:27:26,210
Не съм чувал за такива.

433
00:27:26,630 --> 00:27:30,510
Г-н Колър, само за протокола, е
има някой в Бонли, който може

434
00:27:30,510 --> 00:27:32,090
потвърди, че си бил там тази вечер?

435
00:27:33,270 --> 00:27:34,330
Нощна охрана.

436
00:27:34,970 --> 00:27:37,490
Искам да кажа, какво предлагаш тогава?
Не, не, не, не.

437
00:27:37,830 --> 00:27:41,290
Не, просто трябва да проверим
всички навън, нали знаете, невинните и

438
00:27:41,290 --> 00:27:42,290
виновните.

439
00:27:43,350 --> 00:27:46,810
Добре, ще е добре. Ако искаш
просто изчакайте тук за минута, става ли?

440
00:27:47,570 --> 00:27:48,570
здравей

441
00:27:50,050 --> 00:27:55,330
Влезте там сега, моля, и
вижте историята на г-н Колард за

442
00:27:55,330 --> 00:27:56,990
Безопасност в универсалния магазин на Bondley.

443
00:28:00,350 --> 00:28:01,430
Имате ли нещо, сержант?

444
00:28:02,830 --> 00:28:04,870
Имаме съсед тук, сър, който видя
нещо.

445
00:28:05,150 --> 00:28:06,150
о ах

446
00:28:06,890 --> 00:28:08,690
Добре, сър, можете ли да ми кажете какво видяхте?

447
00:28:09,310 --> 00:28:12,590
Не спя, разбираш ли. Мм-хм. Това беше
когато остарее.

448
00:28:13,610 --> 00:28:17,890
Чух някой да тича по улицата
кръг около 1 .30.

449
00:28:18,130 --> 00:28:22,050
Помислих си, няма ли да станем? да не можех
заспи пак, затова взех кучето

450
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
навън.

451
00:28:23,510 --> 00:28:27,110
Марк и неговият приятел се прибраха наоколо
2.

452
00:28:27,990 --> 00:28:29,210
о вярно

453
00:28:29,650 --> 00:28:31,950
много ви благодаря Много полезно. благодаря
вие.

454
00:28:32,350 --> 00:28:33,430
Погрижете се за вас, сержант?

455
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Добре, Джак.

456
00:28:40,570 --> 00:28:42,830
Не сега, Санди, моля те. Това е лошо.

457
00:28:43,530 --> 00:28:44,750
Длъжен си ми, нали?

458
00:28:46,890 --> 00:28:49,050
Търсим майката на детето, става ли?

459
00:28:49,470 --> 00:28:51,750
Тя го уби. Като нещо внезапно
щракна.

460
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
О, хайде, Сам.

461
00:28:53,070 --> 00:28:56,090
Но не сте сигурни? Сега, не казвай
ти си объркан. Не съм объркан и съм

462
00:28:56,090 --> 00:28:58,750
никога не съм сигурен. Това ще бъде голямо
история, Джак.

463
00:28:59,050 --> 00:29:00,710
Да, добре, познавате ни в Дентън.

464
00:29:01,050 --> 00:29:02,170
Никога не търсим публичност.

465
00:29:06,690 --> 00:29:07,690
Ще се видим, Джак.

466
00:29:10,550 --> 00:29:11,550
Г-н Малет!

467
00:29:12,210 --> 00:29:13,250
Г-н Мълет, сър!

468
00:29:13,490 --> 00:29:14,830
Може ли изявление, моля?

469
00:29:15,710 --> 00:29:19,790
Всичко, което мога да кажа в момента е
че имаме отличен екип.

470
00:29:20,730 --> 00:29:23,330
Моите хора ще направят всичко вътре
тяхната сила.

471
00:29:30,960 --> 00:29:31,779
Добро утро, Джак.

472
00:29:31,780 --> 00:29:33,080
Той иска да те види.

473
00:29:33,640 --> 00:29:34,740
Кефал ли имаш предвид?

474
00:29:35,100 --> 00:29:36,480
Винаги имам предвид кефал.

475
00:29:39,480 --> 00:29:40,480
Добро утро, сър.

476
00:29:41,240 --> 00:29:43,500
Видях, че сте снимали последно
нощ.

477
00:29:43,740 --> 00:29:46,040
седнете Не, всичко е наред. чухте
Казах седнете.

478
00:29:57,390 --> 00:30:00,830
Сега, първо ми кажи кой си
мисля, че е отговорен за смъртта на

479
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
тези деца.

480
00:30:02,630 --> 00:30:04,810
Е, на този етап смятаме, че това е
майка.

481
00:30:07,050 --> 00:30:10,850
Знаете ли, че малкото момче е било
му е поставена инжекция в горната част на ръката?

482
00:30:11,770 --> 00:30:14,550
какво? Казаха ми, че се е случило след смъртта.

483
00:30:15,790 --> 00:30:16,790
Виждате ли какво означава това?

484
00:30:17,750 --> 00:30:22,430
така че Това означава, че който и да е направил
почти сигурно го е убило.

485
00:30:23,490 --> 00:30:24,690
И другото дете.

486
00:30:26,350 --> 00:30:29,970
Сега ми беше даден доклад от D.F.
Мод, която предлагам да вземем много

487
00:30:29,970 --> 00:30:31,710
сериозно. Сидни Снел.

488
00:30:31,950 --> 00:30:34,790
Да, Сидни Снел, обичайното дете
насилник.

489
00:30:34,990 --> 00:30:38,230
Тя щеше да го арестува. Ти му позволи
няма да се върне в Нюкасъл. Виж, аз

490
00:30:38,230 --> 00:30:41,850
не мислете, че Сидни Снел е имал
нещо общо с това. не? Вижте

491
00:30:41,850 --> 00:30:42,769
връзки.

492
00:30:42,770 --> 00:30:46,150
Снел нахлува в къщите на хората и
инжектира малки деца от някои

493
00:30:46,150 --> 00:30:47,690
погрешна идея да им помогнем.

494
00:30:48,470 --> 00:30:51,690
Къщата на Гроувър беше разбита и
малко момче инжектирано.

495
00:30:52,699 --> 00:30:57,180
Сидни е патологичен, неадекватен е,
но той не е убиец.

496
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
Откъде знаеш това?

497
00:30:59,100 --> 00:31:00,180
Да предположим, че нещо се обърка.

498
00:31:00,920 --> 00:31:03,300
Да предположим, че едно от децата се събуди и
вдигна шум и се наложи да сложи възглавница

499
00:31:03,300 --> 00:31:04,159
над лицето им.

500
00:31:04,160 --> 00:31:07,080
Да предположим, че майката е влязла тук, за да
убийте и нея. Добре, къде е

501
00:31:07,080 --> 00:31:10,340
тяло? Не знам, но въпросът е
вие сте опитен полицай и вие

502
00:31:10,340 --> 00:31:12,040
Снел върви и искам да знам защо.

503
00:31:18,440 --> 00:31:20,500
Защото ми беше адски жал за него.

504
00:31:24,400 --> 00:31:25,820
Бях го никнал веднъж преди.

505
00:31:27,500 --> 00:31:29,580
Не мислеше, че е направил нещо
грешно.

506
00:31:32,060 --> 00:31:34,740
Обещаха му психиатрична помощ.

507
00:31:35,500 --> 00:31:38,380
Вместо това го изпратиха в затвора, където той
е бил бит.

508
00:31:39,240 --> 00:31:41,560
Тогава трябваше да си научи урока,
не трябва ли?

509
00:31:41,960 --> 00:31:43,100
И вие също трябва.

510
00:31:43,800 --> 00:31:46,040
Но вместо да го задържите, вие изпратихте
негов партньор.

511
00:31:47,960 --> 00:31:49,360
Сега какво имаш да кажеш
себе си?

512
00:31:50,460 --> 00:31:51,460
Не много.

513
00:31:54,640 --> 00:31:59,820
Направил си глупаво, непрофесионално
решение.

514
00:32:01,920 --> 00:32:03,540
Знаеш ли какво може да се случи сега, недей
вие?

515
00:32:05,120 --> 00:32:09,920
Ако човек, когото не сте успели да арестувате, докаже
са убили две деца, това се равнява

516
00:32:09,920 --> 00:32:11,100
за пренебрегване на задължението.

517
00:32:12,360 --> 00:32:14,260
Главният полицай щеше да започне разследване.

518
00:32:16,000 --> 00:32:18,400
И този път нямам намерение
защитавайки те.

519
00:32:19,280 --> 00:32:22,480
Трябва веднага да те спра,
но познавате този персонаж на Снел и

520
00:32:22,480 --> 00:32:23,480
ще е полезно.

521
00:32:24,360 --> 00:32:27,500
Затова привличам инспектор Питърс да управлява
този случай.

522
00:32:28,800 --> 00:32:32,260
Отсега нататък вие ще вземете своето
инструкции директно от него.

523
00:32:38,740 --> 00:32:39,740
господине

524
00:32:40,180 --> 00:32:43,120
Съжалявам, сър. Трябваше да го направя, за да
защитя позицията си.

525
00:32:43,500 --> 00:32:46,480
Доказателствата бяха ясни. разбирам,
Сержант.

526
00:32:46,960 --> 00:32:48,600
Стига да не мислите, че е така
лични.

527
00:32:48,900 --> 00:32:51,540
Не, не съм. Мислех, че е много
добър ход в кариерата.

528
00:32:53,440 --> 00:32:54,319
да добре

529
00:32:54,320 --> 00:32:55,259
Да добре.

530
00:32:55,260 --> 00:32:59,940
Сега имаме инспектор Питърс и над двете
от нас, и той е много спретнат човек, и

531
00:32:59,940 --> 00:33:01,420
той ще иска много подредено решение.

532
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
Да добре.

533
00:33:04,920 --> 00:33:06,260
Изникна ли нещо?

534
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Не много.

535
00:33:08,160 --> 00:33:11,480
Двама съседи, които мислеха, че са чули
гребане от бунгалото някой път

536
00:33:11,480 --> 00:33:15,720
на. Какво, Гроувърс? Не, не можеше
са били, сър. Проверих Марк

537
00:33:15,720 --> 00:33:17,120
в универсалния магазин на Бонели.

538
00:33:17,820 --> 00:33:20,740
Според нощната охрана,
двамата майстори на килими бяха там от

539
00:33:20,740 --> 00:33:23,940
осем и половина до почти два часа
сутрин. Няма как да се измъкнат

540
00:33:23,940 --> 00:33:25,280
тъй като основната блиндирана врата е
заключено.

541
00:33:25,840 --> 00:33:27,840
Може ли някой да потвърди това? да

542
00:33:28,080 --> 00:33:31,640
Говорих с човека, който го нае, Mr
Малтби, от магазина на Бонли.

543
00:33:32,460 --> 00:33:36,060
Той каза, че е звъннал около полунощ, за да провери
напредък и разговаря с Марк Гроувър, докато

544
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
той беше там.

545
00:33:38,940 --> 00:33:40,340
Да, добре, добре, сержант.

546
00:33:40,940 --> 00:33:41,940
Хайде тогава.

547
00:33:42,840 --> 00:33:45,540
Какво друго има в плановете на г-н Питър?

548
00:33:46,480 --> 00:33:50,300
Пълномащабно издирване на майката и
търсим Сидни Снел.

549
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Добре.

550
00:33:52,020 --> 00:33:54,840
Тъкмо отивам към моргата
говорете с патолога.

551
00:33:55,240 --> 00:33:56,239
Добре.

552
00:33:56,240 --> 00:33:57,460
Мисля да дойда с теб.

553
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
Направо напред.

554
00:33:59,600 --> 00:34:02,460
Децата бяха пристрастени към възглавницата
докато спяха.

555
00:34:03,100 --> 00:34:05,380
Щяха да извикат и не биха
са знаели нещо.

556
00:34:07,220 --> 00:34:09,739
Следата от инжекцията върху ръката на момчето.

557
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
Какво мислиш за това?

558
00:34:12,139 --> 00:34:13,420
Нищо, което мога да осмисля.

559
00:34:14,409 --> 00:34:17,590
Хрумна ми, че може да го е направил
бил упоен. Нямаше и следа от това.

560
00:34:17,909 --> 00:34:18,909
Възможно ли е да е бил вода?

561
00:34:19,469 --> 00:34:20,469
Е, той можеше.

562
00:34:21,650 --> 00:34:24,010
Ще искаш време на смъртта.

563
00:34:25,190 --> 00:34:28,250
За момента някъде между 23ч
и полунощ.

564
00:34:29,090 --> 00:34:32,230
Бих могъл да бъда по-точен, ако можете
разберете колко време са имали децата

565
00:34:32,230 --> 00:34:33,168
последно хранене.

566
00:34:33,170 --> 00:34:34,850
Бащата трябва да знае кога са нахранени.

567
00:34:35,110 --> 00:34:37,510
Все още е в болница на упоителни. Той е
в дълбок шок.

568
00:34:37,770 --> 00:34:39,210
Д-р Уортън го е разпитал.

569
00:34:39,730 --> 00:34:41,350
И не си намерил майката?

570
00:34:41,830 --> 00:34:45,409
Не. Ако мога да кажа така, мисля, че вие
трябва да се опита да бъде бърз за това.

571
00:34:45,949 --> 00:34:46,949
Защо казваш това?

572
00:34:47,750 --> 00:34:51,590
Защото доста често майката убива
себе си скоро след това.

573
00:34:53,290 --> 00:34:56,190
Това е, ако тя е убиецът на
деца. Ние не знаем това.

574
00:34:56,889 --> 00:34:58,510
Имаме друг заподозрян.

575
00:35:04,230 --> 00:35:06,350
сутрин. Добро утро, Бил. О, виж, Джейк.

576
00:35:07,290 --> 00:35:10,610
DCIP организира екипен брифинг за
Случаят Гроувър, значи искате и двамата да сте там

577
00:35:10,610 --> 00:35:12,450
след 15 минути. О, да.

578
00:35:12,830 --> 00:35:13,830
А сега, Джак.

579
00:35:16,290 --> 00:35:18,990
Върнахте ги, г-н Фрост. браво

580
00:35:19,250 --> 00:35:20,550
Знаех си, че ще го направиш.

581
00:35:20,830 --> 00:35:22,810
О, г-жо Хинкли. да, добре,
Сержант.

582
00:35:23,090 --> 00:35:24,730
да Запознахте се.

583
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
ах

584
00:35:30,330 --> 00:35:31,209
Това е.

585
00:35:31,210 --> 00:35:32,210
Ето го, Джак.

586
00:35:33,230 --> 00:35:35,590
Сега, виждате ли нещо, което е
твоя?

587
00:35:44,810 --> 00:35:45,810
Разбира се, че го правя.

588
00:35:48,490 --> 00:35:49,610
Това е неговият DFM.

589
00:35:50,390 --> 00:35:51,870
Никога не съм мислил, че ще го видя отново.

590
00:35:52,750 --> 00:35:53,750
Мога ли да го взема сега?

591
00:35:54,170 --> 00:35:55,870
Опасявам се, че не, г-жо Хинкли.

592
00:35:56,730 --> 00:35:59,230
Това е доказателство, разбирате ли. Ние трябва да
задръжте го за малко.

593
00:36:04,390 --> 00:36:05,390
о

594
00:36:06,290 --> 00:36:07,390
И снимките.

595
00:36:08,690 --> 00:36:09,710
Какво облекчение.

596
00:36:11,690 --> 00:36:13,570
Коя сте вие, г-жо Хинкли?

597
00:36:14,410 --> 00:36:16,490
Съпругът ми направи всичко свое собствено развитие.

598
00:36:16,890 --> 00:36:19,650
Вие самият бяхте доста добре развит,
по външния вид на нещата.

599
00:36:20,830 --> 00:36:21,830
тук

600
00:36:22,490 --> 00:36:24,370
Джак, брифингът започва.

601
00:36:25,910 --> 00:36:26,910
Джак?

602
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
О, да.

603
00:36:29,270 --> 00:36:31,230
По-добре ги вземете вкъщи, г-жо
Хинкли.

604
00:36:33,430 --> 00:36:35,770
Ако ги оставиш тук, всички ще получим
твърде развълнуван.

605
00:36:40,170 --> 00:36:42,850
Не винаги съм бил стар, разбирате ли.

606
00:36:47,460 --> 00:36:50,360
Нанси Гроувър, 21, изчезналата майка.

607
00:36:51,620 --> 00:36:53,540
Адрес, улица Creswell 25.

608
00:36:54,260 --> 00:36:55,580
Нанси има история на депресия.

609
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Тя е била на лечение.

610
00:36:57,120 --> 00:37:00,020
Социалните служби участват и продължават
няколко пъти е била заплашвана

611
00:37:00,020 --> 00:37:01,020
нейния собствен живот.

612
00:37:01,260 --> 00:37:02,880
Мислим, че носи червеното палто.

613
00:37:14,460 --> 00:37:16,100
Ние също искаме да намерим този човек.

614
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
Сидни Снел.

615
00:37:18,880 --> 00:37:21,900
Считайте го за заподозрян, както и за
майка. Трябва да ги намерим и двамата.

616
00:37:22,620 --> 00:37:23,800
вярно Някакви въпроси?

617
00:37:25,280 --> 00:37:26,560
окей Стигнете до него.

618
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
окей

619
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
да, да

620
00:38:18,640 --> 00:38:21,120
В момента пристигат полицаи. Ние
трябва да е в движение скоро.

621
00:38:21,400 --> 00:38:22,319
къде е тя

622
00:38:22,320 --> 00:38:23,760
Точно вътре в тунела. виждаш ли

623
00:38:24,840 --> 00:38:26,200
Имате ли идея колко време ще отнеме?

624
00:38:26,520 --> 00:38:27,520
Не, страхувам се, че не.

625
00:38:28,160 --> 00:38:31,040
Бяха по дяволите с графика си. Имаме
имам влакове, поддържани по целия път надолу

626
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
линията. наистина ли

627
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
Спрете.

628
00:38:37,760 --> 00:38:42,900
Г-н Грей, там.

629
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
помниш ли ме

630
00:38:50,580 --> 00:38:51,600
как си днес

631
00:38:52,040 --> 00:38:53,280
Не сме много добре, нали?

632
00:38:57,600 --> 00:38:58,820
Тя уби бебето ми.

633
00:39:04,800 --> 00:39:07,220
Г-н Гроувър, има нещо, което трябва да направя
да ти кажа.

634
00:39:08,720 --> 00:39:11,920
Намерихме Нанси и се страхувам, че тя е
мъртъв.

635
00:39:13,120 --> 00:39:14,120
Тя се самоуби.

636
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Тя каза, че ще го направи.

637
00:39:18,700 --> 00:39:19,780
Убийте бебетата ми.

638
00:39:21,480 --> 00:39:22,820
Марк. Марк.

639
00:39:23,900 --> 00:39:25,840
Мисля, че е по-добре да тръгваш.

640
00:39:31,820 --> 00:39:36,100
Г-н Гроувър, снощи казахте някой
влезе в къщата ви. Сега, видя ли

641
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
някой вътре?

642
00:39:37,140 --> 00:39:38,140
остави ме на мира

643
00:39:38,300 --> 00:39:40,020
Просто върви. моля

644
00:39:40,980 --> 00:39:41,980
моля

645
00:39:44,200 --> 00:39:45,660
Някаква идея коя е тя?

646
00:39:47,060 --> 00:39:49,820
Това е просто някой, когото търсим
за.

647
00:39:50,080 --> 00:39:54,660
Този влак се удари в... Не, не, не, капана
работник видя на линията отпред. Има го

648
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
влакът.

649
00:39:55,680 --> 00:39:57,780
Времето беше последният безплатен влак, помислих си.

650
00:39:58,200 --> 00:40:03,500
Е, имаше 1205, след това 1240,
тогава това е до сутринта.

651
00:40:03,980 --> 00:40:05,680
Можете ли да прегледате влаковете си?

652
00:40:06,080 --> 00:40:10,320
Те са навсякъде, сър, но
ще опитаме. Сега, можеш ли да я преместиш и да оставиш

653
00:40:10,320 --> 00:40:12,740
да се върна към нормална услуга? Може ли тя
минавали през тунела?

654
00:40:13,480 --> 00:40:17,180
Така че е по-вероятно да е скочила от
парапет, кацнал на покрива на влак

655
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
и беше пренесен.

656
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
благодаря

657
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
какво?

658
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
какво?

659
00:40:24,020 --> 00:40:26,800
Тя уби децата си, отиде там и
скочи.

660
00:40:27,680 --> 00:40:28,820
Само минутка.

661
00:40:29,620 --> 00:40:32,740
Имаме свидетели, които твърдят, че те
чул скандал около полунощ.

662
00:40:33,020 --> 00:40:37,100
Трябва да е била доста лека и кървава
крак, за да стигнете до тук, за да бъдете ударен от 1205

663
00:40:37,100 --> 00:40:38,780
или 1240, стигаме до там.

664
00:40:39,060 --> 00:40:40,060
Точно така, инспекторе.

665
00:40:40,360 --> 00:40:42,040
Нещо повече, тази смърт не е самоубийство.

666
00:40:42,750 --> 00:40:43,749
Беше объркана.

667
00:40:43,750 --> 00:40:44,750
Ела пак?

668
00:40:44,890 --> 00:40:48,450
Ако тя беше паднала под колелата, можеше и ние
не съм го виждал до пълния пост

669
00:40:48,450 --> 00:40:53,190
-смъртно. Но има прободни рани
нейните ръце. Предполагам, че се е опитала да се защити

670
00:40:53,190 --> 00:40:56,250
себе си. След това отново беше намушкана
в гърдите.

671
00:40:56,870 --> 00:40:58,750
Остър нож, заострен.

672
00:40:59,950 --> 00:41:04,350
Възможно е да е била объркана
другаде, вероятно около полунощ, и

673
00:41:04,350 --> 00:41:05,350
доведени тук.

674
00:41:05,810 --> 00:41:08,250
Другите й наранявания идват от влака.

675
00:41:12,810 --> 00:41:18,310
Така че, ако е убийство, това ни връща назад
отново на Сидни Снел, нали?

676
00:41:18,750 --> 00:41:21,110
Сидни Снел не е яростен убиец.

677
00:41:21,870 --> 00:41:25,110
Ако го беше направил, нямаше да се опитва да се скрие
престъплението, като донесе тялото тук.

678
00:41:25,230 --> 00:41:26,590
Просто щеше да се паникьоса и да избяга.

679
00:41:29,030 --> 00:41:32,630
Вижте, защо не се върнем в Крестуел
Улица и преглед на доказателствата?

680
00:41:33,510 --> 00:41:37,650
Искам да кажа, ако той го е направил, защо не е
къща пълна с петна от кръв? аз не знам

681
00:41:38,680 --> 00:41:42,900
Снел беше диагностициран с психоза. Нанси
Гроувър трябваше да се самоубие.

682
00:41:42,960 --> 00:41:45,060
Джак, и двамата знаем защо не го искаш
да бъда Снел.

683
00:41:59,580 --> 00:42:00,800
Ето те, Хамънд.

684
00:42:01,040 --> 00:42:05,740
Предполагам преди да сложат всичко това
кървави полиетиленови неща надолу, всички

685
00:42:05,740 --> 00:42:07,640
са били проверени за петна от кръв? Да, от
разбира се, сър.

686
00:42:08,060 --> 00:42:08,919
Те са чисти.

687
00:42:08,920 --> 00:42:09,638
Добре.

688
00:42:09,640 --> 00:42:14,260
Така че това означава, че ако някой е бил намушкан
до смърт във всяка от тези стаи, вие

689
00:42:14,260 --> 00:42:15,580
щяха да намерят доказателства? Да, сър.

690
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Ето те, Джим.

691
00:42:17,460 --> 00:42:19,580
Спомнете си онези стари въпроси, които преподаваха
нас?

692
00:42:19,800 --> 00:42:21,240
Къде и с какво?

693
00:42:21,560 --> 00:42:25,060
Може да се е случило навън или някъде
друго. Да, но къде са доказателствата,

694
00:42:25,420 --> 00:42:29,860
а? Доказателствата. Знаете съдилищата
са влюбени в такива неща.

695
00:42:29,860 --> 00:42:30,658
намери го.

696
00:42:30,660 --> 00:42:34,280
Говорейки за доказателства, открихме нещо
доста интересно в кухнята.

697
00:42:46,730 --> 00:42:48,230
Това е задната врата, сър.

698
00:42:48,910 --> 00:42:52,790
Сега, очевидно децата на съседа
счупи панела.

699
00:42:53,510 --> 00:42:57,750
И бих казал, че този шперплат тук има
беше закован сравнително наскоро.

700
00:42:58,290 --> 00:43:00,590
Но както виждате, беше принудено.

701
00:43:01,070 --> 00:43:04,870
Сега вероятно натрапникът е бутнал неговия
ръка през и завъртя ключа. то

702
00:43:04,870 --> 00:43:05,890
са били един от семейството.

703
00:43:06,150 --> 00:43:07,149
О, Джак!

704
00:43:07,150 --> 00:43:11,630
Е, не би трябвало да е много трудно за намиране
навън. Виждате ли, който го е направил, неговото е пасало

705
00:43:11,630 --> 00:43:12,630
ръка

706
00:43:12,650 --> 00:43:14,930
И имаме петна от кръв.

707
00:43:15,760 --> 00:43:19,380
И ние получаваме ДНК, което може да бъде
съпоставен със заподозрян.

708
00:43:21,240 --> 00:43:24,020
Ако случайно имате такъв. Ние
имат.

709
00:43:25,760 --> 00:43:26,760
Сидни Фнел.

710
00:43:28,080 --> 00:43:29,140
Вкарвам го.

711
00:43:38,960 --> 00:43:42,060
Това са три, които ми дължиш. О, никога
ум.

712
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
Това са разходи.

713
00:43:44,860 --> 00:43:46,360
Искам да проверя един слух с теб, Джак.

714
00:43:47,260 --> 00:43:50,440
Нанси Гроувър не скочи отпред
този влак. Тя беше бутната.

715
00:43:50,980 --> 00:43:53,800
Знаеш по-добре, отколкото да слушаш
слухове, Санди.

716
00:43:54,200 --> 00:43:55,400
Нямаше да е новинарска ръка, ако не го направих.

717
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
вярно ли е

718
00:43:57,300 --> 00:43:59,800
Поне не сме майки в криза
все пак.

719
00:44:00,760 --> 00:44:03,660
Това е трикратно убийство и полицията
има основен заподозрян.

720
00:44:03,960 --> 00:44:05,700
О, нали? Наистина ли са, Санди? върви
на.

721
00:44:07,800 --> 00:44:08,920
Има още един слух.

722
00:44:10,680 --> 00:44:11,538
За вас.

723
00:44:11,540 --> 00:44:13,160
Казах ти да не слушаш слухове.

724
00:44:14,570 --> 00:44:16,410
Този казва, че си го направил.

725
00:44:18,350 --> 00:44:20,770
Имахте главния заподозрян и го оставихте
той да отиде пак.

726
00:44:21,130 --> 00:44:22,550
Кой ти каза това? вярно ли е

727
00:44:24,930 --> 00:44:29,290
Джак, този път не те питам
защото искам да го отпечатам.

728
00:44:30,030 --> 00:44:31,030
Някой ще го направи.

729
00:44:31,310 --> 00:44:33,510
Може да ти причини много щети, ти
по-добре разбере това.

730
00:44:34,810 --> 00:44:37,350
Не разчитам на теб. Говоря като
приятел.

731
00:44:39,370 --> 00:44:40,970
Аз съм добър полицай, Санди.

732
00:44:42,540 --> 00:44:45,100
Не от новия вид. Аз съм старият
-модерен вид.

733
00:44:45,580 --> 00:44:47,260
С чувства и инстинкти.

734
00:44:47,660 --> 00:44:51,640
Добре, значи не играя по правилото
книга и аз изрязах ъглите. Но моята преценка

735
00:44:51,640 --> 00:44:54,220
е добре. Ние знаем това. Но това ли е
време?

736
00:44:59,680 --> 00:45:02,840
Истината е, Сандра, че вчера направих
глупаво решение.

737
00:45:04,800 --> 00:45:06,980
Защото съжалявах за някой от
време.

738
00:45:08,400 --> 00:45:10,400
Но успях и трябва да живея с това
то.

739
00:45:13,640 --> 00:45:14,840
Никой от нас не продължава вечно.

740
00:45:16,800 --> 00:45:17,820
Може би го губя.

741
00:45:21,220 --> 00:45:22,780
Моята работа също се променя, Джак.

742
00:45:23,980 --> 00:45:25,280
Става все по-мръсен през цялото време.

743
00:45:26,940 --> 00:45:28,220
Тези дни всеки е честна игра.

744
00:45:29,280 --> 00:45:31,760
Няма значение какво сте правили веднъж или дали
ти беше местният герой.

745
00:45:33,040 --> 00:45:35,060
От значение е това, което правите сега.

746
00:45:35,520 --> 00:45:36,379
Какво означава?

747
00:45:36,380 --> 00:45:40,620
Което означава, че е по-добре да извадите пръста си
защото репутацията ви няма да го направи

748
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
защитавам те.

749
00:45:44,650 --> 00:45:45,770
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.

750
00:45:46,270 --> 00:45:47,270
трябва да тръгвам

751
00:46:03,970 --> 00:46:05,270
Ето ви.

752
00:46:05,490 --> 00:46:07,570
Бил съм във всяка кръчма в града.

753
00:46:08,530 --> 00:46:10,950
Мислех, че идваш да ме видиш
тази вечер.

754
00:46:11,570 --> 00:46:12,710
О, да, добре...

755
00:46:17,070 --> 00:46:18,230
Значи ти беше достатъчно от мен?

756
00:46:19,310 --> 00:46:20,550
Не, разбира се, че не, Кити.

757
00:46:21,390 --> 00:46:22,490
Ти беше много добър с мен.

758
00:46:23,550 --> 00:46:24,570
Разбира се, че имам.

759
00:46:25,910 --> 00:46:26,910
Какво е тогава?

760
00:46:28,870 --> 00:46:31,850
Е, предполагам, че ще прочетете за това в
вестниците утре.

761
00:46:32,870 --> 00:46:36,910
Аз бях този, който пусна човека, който
смятат, че са убили тези деца.

762
00:46:39,650 --> 00:46:41,350
Е, трябва да сте имали своите причини.

763
00:46:41,830 --> 00:46:42,830
О, да, направих.

764
00:46:43,610 --> 00:46:44,930
Те бяха лоши причини.

765
00:46:48,140 --> 00:46:51,540
Арестувах този тип преди седем години
преди.

766
00:46:53,740 --> 00:46:55,620
Още сънувам кошмари за това.

767
00:46:58,040 --> 00:47:00,700
Крещящата омраза на съседите.

768
00:47:02,300 --> 00:47:03,820
Блъскане по тавана на колата.

769
00:47:07,000 --> 00:47:10,700
Съжалих го и това ме помрачи
преценка.

770
00:47:13,040 --> 00:47:17,060
Знам, че не той е убил тези деца, но аз
никога не трябваше да го пускам.

771
00:47:17,820 --> 00:47:20,280
Виж, Джак, прав си.

772
00:47:20,900 --> 00:47:22,160
Винаги си бил.

773
00:47:23,280 --> 00:47:24,660
Просто си изтощен.

774
00:47:25,700 --> 00:47:27,260
Това, от което се нуждаете, е почивка.

775
00:47:28,240 --> 00:47:29,660
Какво бих направил с празника?

776
00:47:30,880 --> 00:47:34,640
Ако сте решени да седите там и да бъдете
съжалявам за себе си, тръгвам си.

777
00:47:39,760 --> 00:47:42,960
Да, добре, добре е да чуя.

778
00:47:45,200 --> 00:47:47,220
Мисля, че е по-добре да вляза.

779
00:47:47,680 --> 00:47:48,680
Мислех го, знаеш ли.

780
00:47:50,400 --> 00:47:51,780
Е, виждате, че го правите тогава.

781
00:47:53,340 --> 00:47:54,920
Защото не се мотая вечно.

782
00:47:55,880 --> 00:47:57,060
Просто го запомни.

783
00:48:10,520 --> 00:48:13,040
Има ли следа от Сноу, сержант? Не, сър.
Той е божествен.

784
00:48:13,580 --> 00:48:15,340
Е, той не можеше да се върне
до стария си дом.

785
00:48:15,560 --> 00:48:16,900
Те я ​​дърпат долу днес.

786
00:49:20,780 --> 00:49:21,780
Хайде, Сидни.

787
00:49:26,780 --> 00:49:29,040
Хайде, Джордж.

788
00:49:29,500 --> 00:49:34,180
Къде намериха Сидни? Може би
кажете, че е бил вкъщи.

789
00:49:34,980 --> 00:49:37,240
Знаеш, че не съм го направил. аз ли

790
00:49:38,320 --> 00:49:40,740
Как си порязахте ръката? На Библията?

791
00:49:41,140 --> 00:49:43,560
Слушай сега, ти ми обеща да стоя настрана
от това.

792
00:49:45,140 --> 00:49:47,680
Не искаш ли да участвам в интервюто?
Не, нямам.

793
00:49:53,359 --> 00:49:54,359
Седнете, моля.

794
00:50:05,160 --> 00:50:09,460
Интервю с г-жа Снел, 11.05 сутринта
Присъстващите, инспектор Питърс?

795
00:50:09,740 --> 00:50:13,100
Да, Мод. Задържам те вътре
връзка със смъртта на Нанси,

796
00:50:13,100 --> 00:50:13,999
Линда Гроувър.

797
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
Не е нужно да казвате нищо, но то
може да навреди на вашата защита, ако не го направите

798
00:50:16,720 --> 00:50:18,960
споменавам при въпрос нещо, което
по-късно разчитате в съда.

799
00:50:19,380 --> 00:50:21,560
Всичко, което кажете, може да бъде предадено
доказателства. разбираш ли

800
00:50:23,970 --> 00:50:25,710
Да, разбирам, г-н Питърс.

801
00:50:26,430 --> 00:50:29,890
Сега, г-н Снел, лявата ви ръка е
превързани.

802
00:50:30,550 --> 00:50:32,130
Можеш ли да ни кажеш как си причини това
нараняване?

803
00:50:33,250 --> 00:50:35,390
Беше ли, когато влезе в къщата на Гроувър
нощта на убийството?

804
00:50:36,470 --> 00:50:37,470
не

805
00:50:39,510 --> 00:50:40,510
аз не знам

806
00:50:43,190 --> 00:50:44,270
Дали сте кръвна проба.

807
00:50:45,550 --> 00:50:49,030
Съвпада с петна от кръв, намерени на гърба
врата. Имаше влакна от шперплат

808
00:50:49,030 --> 00:50:50,030
рана.

809
00:50:50,540 --> 00:50:54,760
Влязохте незаконно в къщата на Гроувър
преди две вечери, нали? Аз не го направих

810
00:50:54,760 --> 00:50:55,760
да нараниш някого.

811
00:50:56,820 --> 00:50:57,820
аз обичам децата

812
00:50:58,940 --> 00:51:01,040
Никога не бих могъл да им навредя.

813
00:51:02,540 --> 00:51:04,700
Искам само да ги направя по-добри.

814
00:51:06,060 --> 00:51:08,500
Само понякога нещата се объркват, недей
те?

815
00:51:10,640 --> 00:51:14,300
Сидни, винаги си се опитвала да бъдеш добра
момче, нали?

816
00:51:22,250 --> 00:51:23,250
Погледнете това.

817
00:51:23,990 --> 00:51:25,150
Да какво е?

818
00:51:25,730 --> 00:51:26,730
Признанието на Снел.

819
00:51:28,890 --> 00:51:30,250
Изповед? Признание за какво?

820
00:51:31,310 --> 00:51:36,870
Кражба с взлом, малтретиране на деца, убийството на г-жа
Гроувър и двете й деца.

821
00:51:37,930 --> 00:51:41,250
Всичко се случи в мъгла, казва той. той
не знае какво го сполетя. о

822
00:51:41,250 --> 00:51:43,010
по дяволите

823
00:51:44,110 --> 00:51:45,330
Да нямаш предвид поздравления?

824
00:51:46,010 --> 00:51:48,790
Не, имам предвид... По дяволите.

825
00:51:51,500 --> 00:51:52,780
Взех много глупаво решение.

826
00:51:54,540 --> 00:51:56,580
Той ми обеща на Библията.

827
00:51:56,820 --> 00:51:58,440
Не беше просто глупаво, нали, Джак? то
беше фатално.

828
00:52:00,200 --> 00:52:04,180
Две деца, които биха били живи, са сега
мъртъв заради твоето действие.

829
00:52:06,120 --> 00:52:08,440
Главният полицай вече попита
за моя доклад.

830
00:52:09,500 --> 00:52:11,000
Ще трябва да препоръчам запитване.

831
00:52:14,340 --> 00:52:17,360
При тези обстоятелства трябва да спра
ти веднага, но...

832
00:52:18,110 --> 00:52:20,910
Е, ако успеете да уредите този случай Хокстън
бързо, това ще има какво да се каже

833
00:52:20,910 --> 00:52:21,910
ваше благоволение.

834
00:52:23,790 --> 00:52:24,790
слушай

835
00:52:26,150 --> 00:52:27,930
Стой далеч от Снел.

836
00:52:28,390 --> 00:52:30,150
Той е в ареста, където му е мястото.

837
00:52:31,130 --> 00:52:32,350
Той ще бъде изпратен на съд.

838
00:52:33,390 --> 00:52:34,390
да

839
00:52:39,550 --> 00:52:40,550
Джак.

840
00:52:42,430 --> 00:52:43,790
Наистина съжалявам за това.

841
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
И аз също.

842
00:52:57,940 --> 00:52:59,200
Ах, Джак. да

843
00:52:59,440 --> 00:53:02,660
Спомняте си, че някой се опита да използва Леми
Кредитната карта на Hoxton в Superdeck

844
00:53:02,660 --> 00:53:03,700
Склад с отстъпка? да

845
00:53:03,920 --> 00:53:05,620
Е, получихме идентификация от един от
асистенти.

846
00:53:06,000 --> 00:53:08,040
Изглежда, че беше негов стар приятел,
Дъги Купър.

847
00:53:08,280 --> 00:53:10,400
О, той ли беше? Е, иди и говори с него
тогава ще

848
00:53:19,220 --> 00:53:20,920
Този директор Питърс няма да хареса това.

849
00:53:21,410 --> 00:53:22,830
Е, тогава по-добре да не му казваме, а?

850
00:53:29,730 --> 00:53:30,730
О, г-н Фрост.

851
00:53:30,870 --> 00:53:32,510
Млъкни, Сидни, и седни.

852
00:53:33,330 --> 00:53:34,470
Ще дочета това.

853
00:53:37,830 --> 00:53:38,830
Какво е?

854
00:53:39,590 --> 00:53:40,590
Вашето признание.

855
00:53:41,410 --> 00:53:43,550
Всичко направено по собствена воля.

856
00:53:44,330 --> 00:53:46,670
Казаха, че ще сляза много дълго
време.

857
00:53:47,670 --> 00:53:50,090
Така че ще е най-добре да съм добро момче.

858
00:53:51,220 --> 00:53:53,440
И съдейства на полицията.

859
00:53:54,240 --> 00:53:58,940
Да, но добрите момчета не си сътрудничат
полицията, като им каже прасета, правят

860
00:53:58,940 --> 00:53:59,940
те?

861
00:54:01,620 --> 00:54:02,640
Вижте това

862
00:54:03,800 --> 00:54:09,820
Тук казвате, че сте нахлули около 1.30
и извърших убийство, но аз знам това

863
00:54:09,820 --> 00:54:13,100
Тялото на Гроувър беше на железопътната линия около
час по-рано.

864
00:54:15,260 --> 00:54:17,640
Може би съм сбъркал времето.

865
00:54:17,900 --> 00:54:19,300
О, може би сте сбъркали времето.

866
00:54:20,240 --> 00:54:21,240
Добре тогава.

867
00:54:22,080 --> 00:54:23,080
хайде

868
00:54:23,160 --> 00:54:24,160
Къде я убихте?

869
00:54:25,540 --> 00:54:27,200
Детската спалня ли беше?

870
00:54:28,360 --> 00:54:29,620
да да

871
00:54:30,740 --> 00:54:34,960
Е, трябва да си бил адски умен
защото си я намушкал 11 пъти и

872
00:54:34,960 --> 00:54:36,360
не остави нито едно кърваво петно.

873
00:54:39,360 --> 00:54:40,360
Добре тогава.

874
00:54:41,300 --> 00:54:42,300
С какво я уби?

875
00:54:43,240 --> 00:54:47,800
Намериха нож в медицинската ми чанта.

876
00:54:56,320 --> 00:55:00,900
Сидни, ти... Ти ми обеща, че ще бъдеш
добро момче.

877
00:55:02,460 --> 00:55:06,340
Ти ми се закле, че никога няма да го направиш
пак намесвам децата, но ти

878
00:55:06,340 --> 00:55:07,340
тази къща.

879
00:55:07,360 --> 00:55:08,800
Кръвта ти е на вратата.

880
00:55:10,440 --> 00:55:12,500
Не спази обещанието си, нали?

881
00:55:14,480 --> 00:55:15,480
Не, г-н Фрост.

882
00:55:18,460 --> 00:55:19,580
Не съм ги убил.

883
00:55:25,840 --> 00:55:28,860
Г-н Питър каза, че ще ме успокои
ум.

884
00:55:30,340 --> 00:55:31,340
О, да.

885
00:55:32,160 --> 00:55:36,780
Около 25 години от него, с малко
опрощение за добро поведение.

886
00:55:42,860 --> 00:55:44,980
Хайде, какво стана, Сидни?

887
00:55:46,560 --> 00:55:49,900
Понякога Бог ми говори, г-н Фрост.

888
00:55:50,240 --> 00:55:51,240
о да

889
00:55:51,440 --> 00:55:52,440
какво казва той

890
00:55:52,830 --> 00:55:56,130
Излезте и убийте няколко деца и
майка им само за да напука тази глупост

891
00:55:56,130 --> 00:55:58,790
Sod Frost, който трябваше да те пречука
на първо място.

892
00:56:01,230 --> 00:56:05,010
Той ми каза да гледам деца докато
те спяха.

893
00:56:05,490 --> 00:56:07,850
Може би бих могъл да помогна. Не, не можеш, можеш
вие?

894
00:56:12,290 --> 00:56:15,830
Вие не помагате, просто ги инжектирате така
можете да получите тръпка.

895
00:56:24,400 --> 00:56:28,420
Видях онази дама в парка с нея
деца и аз ги последвах у дома.

896
00:56:29,560 --> 00:56:31,040
След като дойде онзи ден, аз стегнах багажа.

897
00:56:31,420 --> 00:56:36,060
Тогава се сетих за онези деца и аз
отиде до къщата.

898
00:56:37,680 --> 00:56:41,460
Ти нахлу и отиде при децата
спалня.

899
00:56:42,120 --> 00:56:43,880
Можете да чуете децата, когато са
спящ.

900
00:56:45,060 --> 00:56:46,080
Беше толкова тихо.

901
00:56:46,480 --> 00:56:48,100
Трябваше да знам, че нещо не е наред.

902
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
Момчето.

903
00:56:51,380 --> 00:56:52,760
Той държеше ръката си на корицата.

904
00:56:56,140 --> 00:56:57,140
Само малка инжекция.

905
00:56:57,980 --> 00:57:00,220
Те обикновено се размърдват или стенат.

906
00:57:01,080 --> 00:57:02,080
Той не го направи.

907
00:57:03,540 --> 00:57:06,780
Когато докоснах лицето му, той не помръдна.

908
00:57:08,760 --> 00:57:10,080
Не го чувах как диша.

909
00:57:11,580 --> 00:57:13,080
Никой от двамата не дишаше.

910
00:57:19,400 --> 00:57:20,400
Те бяха мъртви.

911
00:57:21,980 --> 00:57:24,200
Бях в стаята с двама.

912
00:57:24,840 --> 00:57:25,840
Мъртви деца.

913
00:57:31,340 --> 00:57:32,880
Майката влезе ли?

914
00:57:33,500 --> 00:57:34,660
Не видях майката.

915
00:57:35,600 --> 00:57:37,280
Не мислех, че някой друг е в
къща.

916
00:57:38,360 --> 00:57:42,280
Просто се паникьосах и изтичах в
на улицата и останах навън цяла нощ.

917
00:57:43,500 --> 00:57:45,140
Аз съм невинен, г-н Фрост.

918
00:57:46,820 --> 00:57:48,160
Не си, нали?

919
00:57:49,040 --> 00:57:51,680
Ти си перверзник, който пречи
деца.

920
00:57:54,510 --> 00:57:55,770
Защо да ти вярвам сега?

921
00:57:59,470 --> 00:58:00,470
не

922
00:58:05,710 --> 00:58:06,710
Нито пък аз.

923
00:58:10,910 --> 00:58:12,870
Казаха ми, че сте извън този случай, сър.

924
00:58:13,090 --> 00:58:18,570
да Да, аз съм. Но просто така си помислих
ако трябваше да те последвам в

925
00:58:18,570 --> 00:58:20,930
в хода на вашите запитвания, може да
научи нещо.

926
00:58:21,650 --> 00:58:22,650
О, разбирам.

927
00:58:23,840 --> 00:58:25,800
И търся ли нещо в
специално, сър?

928
00:58:26,160 --> 00:58:30,740
Е, винаги е добра идея да го посетите
отново мястото на престъплението, в случай

929
00:58:30,740 --> 00:58:31,980
нещо е пропуснато.

930
00:58:32,500 --> 00:58:38,480
Например, как може да има убийство
е извършено в стая като тази

931
00:58:38,480 --> 00:58:40,200
оставяйки една единствена следа?

932
00:58:42,140 --> 00:58:45,480
Освен това къде е оръжието?

933
00:58:46,400 --> 00:58:48,080
Знаеш ли, такива малки неща.

934
00:58:49,160 --> 00:58:53,520
Въпроси, които задавахме в миналото
дни. Тогава това се наричаше полицейска работа.

935
00:58:54,240 --> 00:58:56,280
О, добре, нека погледнем в кухнята
отново.

936
00:58:58,260 --> 00:59:00,320
О, какво е това?

937
00:59:00,940 --> 00:59:06,300
О, това е кутията с инструменти на г-н Гроувър, губернатор Той
използва го за поставяне на килими.

938
00:59:07,240 --> 00:59:09,220
Всичко вече е проверено от
съдебна медицина обаче.

939
00:59:09,940 --> 00:59:11,620
Всички ножове са чисти.

940
00:59:12,320 --> 00:59:16,720
Всеки от приятелите или роднините на мисис Гроувър
се появи още? Не, сър.

941
00:59:18,600 --> 00:59:19,600
Добре.

942
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Е, това е всичко, предполагам.

943
00:59:32,300 --> 00:59:33,300
Готово.

944
00:59:34,000 --> 00:59:36,720
Нанси Гроувър. Била е пациент на
твоя.

945
00:59:36,920 --> 00:59:38,640
Четох за това във вестниците.

946
00:59:38,900 --> 00:59:40,580
Тя беше тук само миналия вторник.

947
00:59:40,980 --> 00:59:44,220
Бихте ли ми казали какъв е нейният проблем?
Имам предвид от какво страдаше.

948
00:59:45,100 --> 00:59:48,800
Знам, че трябва да е поверително,
но, искам да кажа, в края на краищата вашият пациент е такъв

949
00:59:48,800 --> 00:59:52,560
мъртви, както и двете й деца. това е
само че работя върху много

950
00:59:52,560 --> 00:59:53,840
чувствителен лов за убийство.

951
00:59:54,300 --> 00:59:55,620
Добре, ще бъда само две секунди.

952
00:59:56,500 --> 00:59:58,520
Е, тя влезе да обсъдим
аборт.

953
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Беше бременна във втория месец.

954
01:00:01,540 --> 01:00:04,900
Е, не можахме да се съгласим на прекратяване
защото сме длъжни да вземем предвид

955
01:00:04,900 --> 01:00:07,780
отчетете психическото състояние на пациента и
тя страдаше от депресия

956
01:00:07,780 --> 01:00:09,460
наскоро, остра депресия.

957
01:00:10,000 --> 01:00:11,560
Казахте ли, че е склонна да се самоубие?

958
01:00:12,540 --> 01:00:14,740
Слушай, тя беше млада, неопитна
майка.

959
01:00:15,500 --> 01:00:16,500
Това е страхотно, благодаря.

960
01:00:17,280 --> 01:00:19,640
Без роднини, които да й помогнат, без подарък
създаване на приятели.

961
01:00:19,960 --> 01:00:23,320
Мъжът й цял ден беше на работа и отиде
до кръчмата през нощта. Тя беше оставена

962
01:00:23,320 --> 01:00:26,280
в капан в къща с двама
недисциплинирани деца и още един

963
01:00:26,280 --> 01:00:28,680
начин. Е, нищо чудно, че беше депресирана.
Щях да съм депресиран.

964
01:00:29,060 --> 01:00:31,440
Що се отнася до това дали би се самоубила, добре,
кой би могъл да каже?

965
01:00:31,700 --> 01:00:32,700
Не съм експерт.

966
01:00:32,980 --> 01:00:35,300
Бихте ли казали, че тя представляваше опасност за
други?

967
01:00:35,560 --> 01:00:37,820
Както казах, инспекторе, не е моята област.

968
01:00:40,740 --> 01:00:41,740
благодаря

969
01:00:41,980 --> 01:00:42,980
Благодаря, Дъг.

970
01:00:47,520 --> 01:00:48,780
Дъги Купър.

971
01:00:49,640 --> 01:00:51,780
Вие сте известен сътрудник на Леми
Хокстън.

972
01:00:52,320 --> 01:00:53,540
Свършихте работа с него.

973
01:00:54,220 --> 01:00:55,820
Преструвайки се на уотърборд.

974
01:00:57,040 --> 01:00:59,760
Използвал си кредитната му карта два месеца
след смъртта му.

975
01:01:00,320 --> 01:01:01,320
о

976
01:01:02,480 --> 01:01:04,500
Искате ли да ни кажете как сте убили?
него?

977
01:01:05,240 --> 01:01:06,500
Не го направих, г-н Туун.

978
01:01:07,720 --> 01:01:09,180
Дори не знаех, че е мъртъв.

979
01:01:11,470 --> 01:01:13,470
Това е малко извън твоята класа, Дъги.

980
01:01:14,770 --> 01:01:16,650
Искам да кажа, това може да е убийство.

981
01:01:17,050 --> 01:01:18,050
Не, виж.

982
01:01:18,690 --> 01:01:20,390
Леми и аз имахме тази измама.

983
01:01:21,750 --> 01:01:25,310
Ще намерим някоя къща, стари хора, a
вила на село.

984
01:01:26,030 --> 01:01:27,370
Облякохме якета за воден борд.

985
01:01:28,130 --> 01:01:31,430
Бих спрял водата отвън.
Леми щеше да почука и да каже, че има

986
01:01:31,430 --> 01:01:32,450
проблеми с основното захранване.

987
01:01:32,870 --> 01:01:36,490
След като поработи известно време върху крановете,
Бих пуснал водата отново. Леми

988
01:01:36,490 --> 01:01:37,510
може да се каже, че го е поправил.

989
01:01:38,550 --> 01:01:40,290
След това ще поиска да провери горния етаж като
добре.

990
01:01:41,000 --> 01:01:43,520
Не е ли удивително какво държат хората
техните спални чекмеджета?

991
01:01:44,640 --> 01:01:47,700
Вижте, Леми намери това място в Олдърни
кръст.

992
01:01:48,780 --> 01:01:52,480
Изолирана вила, живеят две жени
сам, хидрант точно на платното от

993
01:01:52,480 --> 01:01:55,260
място. Искам да кажа, беше толкова сладко, ние
мислех, че ще хапнем в провинция

994
01:01:55,260 --> 01:01:56,260
първи. О, добре.

995
01:01:57,440 --> 01:02:00,480
Сьомга, рибни сладкиши, чипс и грах
измит с газирана напитка.

996
01:02:00,780 --> 01:02:01,780
Беше Спрайт.

997
01:02:02,460 --> 01:02:03,460
Как разбрахте?

998
01:02:05,160 --> 01:02:08,220
Както и да е, след хранене карах микробуса,
паркирал го в странична лента.

999
01:02:09,150 --> 01:02:12,330
Леми облече якето за уотърборд и отиде
нагоре по пистата до къщата. Това е

1000
01:02:12,330 --> 01:02:13,950
последно го видях. Той никога не се връща.

1001
01:02:14,710 --> 01:02:17,450
Мотах се около час и аз
откара до вкъщи.

1002
01:02:18,110 --> 01:02:21,590
Смятам, че или е бил никнат, или е
изсече злато на това място и направи a

1003
01:02:21,590 --> 01:02:24,990
бегач. Така че решихте да се реванширате
използвайки кредитната му карта?

1004
01:02:25,370 --> 01:02:26,610
Можеш да го кажеш така, да.

1005
01:02:26,830 --> 01:02:29,890
Казахте, че никога повече не сте го виждали, така че как
бихте ли могли да получите кредитната му карта, освен ако

1006
01:02:29,890 --> 01:02:32,830
ти го нападна и го уби? добре,
това е лесно, нали? Когато се промени,

1007
01:02:32,910 --> 01:02:34,110
оставил си палтото му в микробуса.

1008
01:02:34,370 --> 01:02:35,850
Все още не е в шкафа ми.

1009
01:02:55,050 --> 01:02:56,050
как си

1010
01:02:57,110 --> 01:02:58,430
Много по-добре, нали?

1011
01:02:59,710 --> 01:03:00,890
Радвам се да те видя, Фил.

1012
01:03:02,510 --> 01:03:03,710
Направих арест.

1013
01:03:04,230 --> 01:03:06,130
Преместих се от улиците.

1014
01:03:07,330 --> 01:03:08,330
Боже мой

1015
01:03:08,950 --> 01:03:09,950
Слушай, приятелю.

1016
01:03:10,190 --> 01:03:13,590
Виж, ела и се разправи с мен и Алис
за малко, а?

1017
01:03:14,470 --> 01:03:15,470
Кажи му това.

1018
01:03:15,870 --> 01:03:18,610
Хубаво е да имаш добри приятели, нали
това, г-н Гроувър?

1019
01:03:21,570 --> 01:03:24,590
Господине, бях на това интервю. бях
там.

1020
01:03:24,990 --> 01:03:26,590
Никой не го е карал да казва нищо.

1021
01:03:26,830 --> 01:03:31,670
Всичко направено по книгата. Всичко, което казвам е
че хората правят лъжливи самопризнания,

1022
01:03:31,730 --> 01:03:32,428
нали?

1023
01:03:32,430 --> 01:03:33,348
Те казаха.

1024
01:03:33,350 --> 01:03:36,290
Какво ще му кажеш, а? казваш,
Сидни, хайде.

1025
01:03:36,510 --> 01:03:38,490
Ела и бъди добро момче, това ли си
каза?

1026
01:03:39,050 --> 01:03:42,510
Какво те кара да предположиш, че ти го казва
истината, а не ние? Той те е излъгал

1027
01:03:42,510 --> 01:03:43,510
преди.

1028
01:03:43,970 --> 01:03:46,890
Имаме го в къщата с
петна от кръв по задната врата.

1029
01:03:48,730 --> 01:03:51,350
какво казваш Просто му се случи
прониквам в средата на някого

1030
01:03:51,350 --> 01:03:54,230
чуждо убийство? Не, това, което казвам е
че нямаш мотив.

1031
01:03:55,020 --> 01:03:56,300
Нямаш оръжие.

1032
01:03:56,900 --> 01:03:58,280
Дори нямаш време.

1033
01:03:59,000 --> 01:04:02,680
Искам да кажа, че имате Нанси Гроувър на
железопътна линия около полунощ и

1034
01:04:02,680 --> 01:04:06,920
имате Сидни Снел в къщата на
един и половина. Да, и всичко, което имаш

1035
01:04:06,920 --> 01:04:09,700
има предчувствие, че Сидни е хубаво момче, което
не би направил подобно нещо.

1036
01:04:10,700 --> 01:04:12,500
Съжалявам, сър, искам да кажа, просто погледнете
доказателства.

1037
01:04:13,140 --> 01:04:14,940
Сидни е нестабилна личност.

1038
01:04:15,520 --> 01:04:16,640
Дори нямаш друг заподозрян.

1039
01:04:16,980 --> 01:04:17,980
не?

1040
01:04:18,580 --> 01:04:19,860
Ами съпругът?

1041
01:04:20,790 --> 01:04:24,850
Сър, проверих Марк Гроувър във всеки
начин. Отидох в болницата, взех неговия

1042
01:04:24,850 --> 01:04:26,290
дрехи за криминалисти, чисти са.

1043
01:04:26,850 --> 01:04:28,930
Прегледах алибито му, свидетелите му
са здрави като скала.

1044
01:04:31,910 --> 01:04:34,990
Знаете ли, че Нанси Гроувър гони
аборт?

1045
01:04:36,770 --> 01:04:38,210
Не виждам какво общо има това
нещо.

1046
01:04:38,710 --> 01:04:39,710
Е, помислете за това.

1047
01:04:40,370 --> 01:04:41,970
Марк Гроувър обичаше децата.

1048
01:04:43,050 --> 01:04:45,890
Всички казаха това. Той каза, добре,
има малко лош брак, но той

1049
01:04:45,890 --> 01:04:47,350
обичаше децата си.

1050
01:04:48,640 --> 01:04:51,120
Хайде, извади бележника си и нека
преминете през него отново. давай

1051
01:04:55,000 --> 01:04:58,480
Трима свидетели са били при Бонли
от осем до два. Имаме неговата половинка,

1052
01:04:58,600 --> 01:05:03,500
Фил Колард, Дем Милтън, нощта
охранител и г-н Малтби, магазин

1053
01:05:03,500 --> 01:05:04,580
на Бонли.

1054
01:05:04,860 --> 01:05:06,440
Той се обади в магазина, нали?

1055
01:05:06,720 --> 01:05:07,720
Ъ-ъъъ. добре,

1056
01:05:08,520 --> 01:05:11,160
Накарах Колиър да се обади на Бонли за последно
нощ. Знаеш ли какво получи?

1057
01:05:12,200 --> 01:05:13,220
Телефонен секретар.

1058
01:05:14,440 --> 01:05:15,440
така че

1059
01:05:15,660 --> 01:05:18,660
И така, телефоните на магазина са изключени
през нощта.

1060
01:05:18,980 --> 01:05:21,600
Как г-н Молби разговаря с Марк Гроувър?

1061
01:05:24,240 --> 01:05:25,240
аз не знам

1062
01:05:53,000 --> 01:05:56,480
Г-н Малтби, нямате ли нищо против да не влизате?
тази област?

1063
01:05:56,840 --> 01:05:58,120
Все още е затворен за обществеността.

1064
01:05:59,720 --> 01:06:02,380
Това е много хубаво, сър, това, нали?
Много хубава работа.

1065
01:06:03,100 --> 01:06:06,600
В този свят получавате това, за което плащате.
Да, добре, не е така в моя бизнес.

1066
01:06:07,060 --> 01:06:10,600
можеш ли да ми кажеш нещо Това ли е
килим, поставен от Марк Гроувър?

1067
01:06:11,200 --> 01:06:12,580
да защо

1068
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
Защо, сър?

1069
01:06:14,860 --> 01:06:16,380
Не, много е хубаво, много добро.

1070
01:06:16,820 --> 01:06:18,460
Много скъпо, струва ми се.

1071
01:06:19,660 --> 01:06:20,660
30 паунда на метър.

1072
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
£30?

1073
01:06:22,490 --> 01:06:23,570
О, наистина ли?

1074
01:06:24,450 --> 01:06:28,710
Както и да е, ти каза на колегата ми, че ти
му се обадих тук около полунощ.

1075
01:06:29,110 --> 01:06:30,110
да

1076
01:06:30,430 --> 01:06:31,890
Тя просто е там. Питайте я.

1077
01:06:32,270 --> 01:06:34,230
да Е, чудех се как го направи,
господине

1078
01:06:34,570 --> 01:06:39,830
Защото, разбирате ли, таблото на магазина
затваря в шест и след това продължава

1079
01:06:39,830 --> 01:06:40,649
да отговаря на телефона.

1080
01:06:40,650 --> 01:06:42,990
Ето защо очаквам от моите служители
носят мобилни телефони.

1081
01:06:43,210 --> 01:06:45,570
А, вие сте му се обадили по мобилния му телефон.

1082
01:06:45,950 --> 01:06:47,170
Добре, това си помислих.

1083
01:06:48,190 --> 01:06:50,810
Това означава, че всъщност той може да бъде
навсякъде.

1084
01:06:52,080 --> 01:06:54,620
Защото мобилният телефон е най-мобилен.

1085
01:06:55,000 --> 01:06:58,700
Каза ми, че е тук, и беше тук
когато пристигнах час по-късно.

1086
01:06:59,360 --> 01:07:01,820
Сега, ако ме извините, имам работа
направи.

1087
01:07:02,140 --> 01:07:03,940
Работите много часове, нали, сър?

1088
01:07:04,320 --> 01:07:06,340
Обичам да надзиравам хора на работа като
това.

1089
01:07:06,760 --> 01:07:10,940
Ако не го направите, няма какво да се каже
стандарт на работа, който ще получите.

1090
01:07:11,500 --> 01:07:13,460
Да, знам. имах чувството

1091
01:07:14,520 --> 01:07:17,260
Сър, някакво алиби, а, сержант?

1092
01:07:19,730 --> 01:07:23,930
Да, добре, беше потвърдено и от
нощен охранител, Ден Милтън.

1093
01:07:24,350 --> 01:07:25,350
о да Къде беше?

1094
01:07:25,430 --> 01:07:27,370
В кабината си, гледайки телевизионен монитор.

1095
01:07:28,090 --> 01:07:29,090
о

1096
01:07:32,070 --> 01:07:33,070
Г-н Мортби.

1097
01:07:33,350 --> 01:07:34,350
Извинете, сър.

1098
01:07:34,850 --> 01:07:38,790
Бихте ли ми казали тази телевизионна камера
са работили през нощта, в която лежаха

1099
01:07:38,790 --> 01:07:39,769
килима?

1100
01:07:39,770 --> 01:07:42,310
Не, още не е свързано.

1101
01:07:43,270 --> 01:07:44,270
Това е нова система.

1102
01:07:45,590 --> 01:07:46,770
Какво за това тогава?

1103
01:07:53,710 --> 01:07:54,910
Не много тихо. какъв ти е проблема

1104
01:07:55,150 --> 01:07:59,010
Просто се чудех защо се гоним
след дребен престъпник като Дъги

1105
01:07:59,010 --> 01:08:01,650
когато трябва да арестуваме Марк Гроувър.

1106
01:08:02,110 --> 01:08:06,970
Гроувър. Да, знам. Да, може да е така
Марк Гроувър. Просто вижте доказателствата.

1107
01:08:07,650 --> 01:08:11,790
Сидни Снел проникна в Гроувърс
къща и той инжектира тези деца.

1108
01:08:12,510 --> 01:08:13,510
Хм.

1109
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Прекрасна страна.

1110
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
Да, идеално.

1111
01:08:17,970 --> 01:08:20,529
Особено ако не сте харесвали Леми и
ти искаше да го загубиш.

1112
01:08:21,130 --> 01:08:24,350
Да предположим, че са имали бюст, Дъги и
Леми и Леми го уби.

1113
01:08:25,330 --> 01:08:29,229
Е, в такъв случай защо Дъги
притеснявайте се да преместите тялото до старото

1114
01:08:29,229 --> 01:08:33,130
вила? Защо той просто не би, добре,
да го заровя тук някъде?

1115
01:08:35,630 --> 01:08:37,210
Кой каза, че живее тук?

1116
01:08:38,069 --> 01:08:40,430
Мис Флемингс. Две сестри.

1117
01:08:41,370 --> 01:08:43,149
Но никога не е съобщавал за кражба с взлом. Ние
проверено.

1118
01:08:44,810 --> 01:08:45,810
Това е.

1119
01:08:45,850 --> 01:08:47,090
Старата училищна сграда.

1120
01:08:50,540 --> 01:08:51,398
Мис Флеминг?

1121
01:08:51,399 --> 01:08:52,399
Аз съм Каролайн Флеминг.

1122
01:08:53,240 --> 01:08:54,240
полиция?

1123
01:08:54,960 --> 01:08:58,080
Извинете, че ви безпокоя. Ние правим a
проверка на прага на измамници.

1124
01:08:58,520 --> 01:08:59,520
О, да?

1125
01:08:59,540 --> 01:09:00,540
И какви са тези?

1126
01:09:00,880 --> 01:09:03,660
Е, те са хора, които идват при
вратата казва, че са официални

1127
01:09:04,800 --> 01:09:05,800
Като теб, искаш да кажеш?

1128
01:09:06,580 --> 01:09:10,439
Ние наистина сме полицаи, г-це Флеминг. Направи
обадете се на полицейското управление в Дентън и проверете дали

1129
01:09:10,439 --> 01:09:11,439
желаете. Ще чакаме тук.

1130
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
Изглеждаш надежден.

1131
01:09:15,660 --> 01:09:16,660
По-добре влез.

1132
01:09:20,220 --> 01:09:22,700
Чудех се дали някога си имал посетител
твърдейки, че е от водния съвет.

1133
01:09:23,020 --> 01:09:26,479
Преди около година, когато се нанесохме, той
ни пусна водата.

1134
01:09:27,040 --> 01:09:28,580
Искаш да кажеш, че той наистина беше от водата
дъска?

1135
01:09:29,000 --> 01:09:30,060
Това казахте, нали?

1136
01:09:30,920 --> 01:09:31,920
да

1137
01:09:32,000 --> 01:09:34,300
Запознахме се преди около три месеца, госпожице
Флеминг.

1138
01:09:35,760 --> 01:09:36,760
Това беше човекът.

1139
01:09:38,800 --> 01:09:41,760
Той твърди, че е от водния съвет,
и докато е в къщата, се подхлъзва

1140
01:09:41,760 --> 01:09:43,220
горе и ограбва спалнята.

1141
01:09:43,720 --> 01:09:44,720
Никога не съм го виждал.

1142
01:09:45,200 --> 01:09:47,399
Той със сигурност не е бил в къщата.
Какво те кара да мислиш, че може да има?

1143
01:09:47,720 --> 01:09:49,740
Само че беше на път за тук през деня
той умря.

1144
01:09:51,060 --> 01:09:52,420
умрял? Е, той беше убит.

1145
01:09:53,899 --> 01:09:54,900
Колко ужасно.

1146
01:09:55,080 --> 01:09:56,480
Възможно ли е сестра ви да го е видяла?

1147
01:09:57,120 --> 01:09:58,460
Тя го срещна, когато бях навън.

1148
01:09:58,940 --> 01:09:59,940
В момента е на работа.

1149
01:10:01,820 --> 01:10:02,820
Джули, ти се върна.

1150
01:10:03,740 --> 01:10:04,740
Срещали сме се.

1151
01:10:04,780 --> 01:10:05,940
Вие сте медицинската сестра в болницата?

1152
01:10:06,460 --> 01:10:08,080
Да, и сестрата на Каролайн.

1153
01:10:08,720 --> 01:10:09,539
Те са полицаи.

1154
01:10:09,540 --> 01:10:11,580
Те искат да знаят за мъж, който те
мисълта беше дошла до вратата.

1155
01:10:12,100 --> 01:10:13,100
да

1156
01:10:14,330 --> 01:10:16,490
Това е човекът, мис Флеминг.

1157
01:10:18,170 --> 01:10:19,370
Никога преди не съм го виждал.

1158
01:10:19,690 --> 01:10:22,310
Преди около три месеца, мис Флеминг,
точно след обяд.

1159
01:10:22,770 --> 01:10:23,770
Може ли да сте били вътре?

1160
01:10:24,630 --> 01:10:31,630
Да видим, хм... Не, аз

1161
01:10:31,630 --> 01:10:36,090
беше на нощни задължения през целия този месец,
и... Така че, ако дойде, щеше да има

1162
01:10:36,090 --> 01:10:37,170
отговори и той пак щеше да си тръгне.

1163
01:10:37,930 --> 01:10:39,690
Съжалявам, страхувам се, че наистина не сме
много помощ.

1164
01:10:40,050 --> 01:10:43,390
Тук сме много тихи. Не очакваме
посетители, с изключение на няколко приятели от

1165
01:10:43,390 --> 01:10:44,760
село. Как е г-н Гроувър?

1166
01:10:45,240 --> 01:10:47,260
Не знаеше ли, че го изписаха последен
нощ?

1167
01:10:47,800 --> 01:10:49,820
Не, той ли беше? Знаете ли къде отиде?

1168
01:10:50,640 --> 01:10:51,640
Отсядане при приятели.

1169
01:10:52,000 --> 01:10:54,520
Г-н Колард дойде да го вземе.

1170
01:10:55,500 --> 01:10:56,500
О, добре.

1171
01:10:56,840 --> 01:11:01,700
Е, благодаря ви много, г-це Флеминг.
И, хм... госпожица Флеминг.

1172
01:11:02,420 --> 01:11:03,840
Съжалявам, че ви безпокоя.

1173
01:11:08,420 --> 01:11:12,200
Ще ви кажа какво, госпожица Джули може
изкъпайте ме с одеяло всеки ден от

1174
01:11:12,200 --> 01:11:15,680
седмица. Е, не мисля, че би била
заинтересован, сър. а? защо не

1175
01:11:16,500 --> 01:11:19,320
Мисля, че тя би била по-заинтересована
в мен.

1176
01:11:20,340 --> 01:11:21,340
Какво сега?

1177
01:11:21,360 --> 01:11:24,680
Хм? О, ъъъ, Марк Гроувър беше
изписани.

1178
01:11:24,900 --> 01:11:28,160
Сега искам да поговорим с това
човек от охраната. как се казва той Тим

1179
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
точно така

1180
01:11:29,800 --> 01:11:33,240
Какво те кара да мислиш, че тя ще бъде повече
се интересуват от баня с одеяло

1181
01:11:33,240 --> 01:11:34,240
отколкото мен?

1182
01:11:35,240 --> 01:11:36,240
Дан!

1183
01:11:36,960 --> 01:11:38,160
Бихте ли слезли?

1184
01:11:38,760 --> 01:11:41,140
защо Току що се качих.

1185
01:11:42,980 --> 01:11:44,060
Помните ли ме, г-н Мелвин?

1186
01:11:45,980 --> 01:11:46,980
Отново много.

1187
01:11:47,360 --> 01:11:49,960
И така, кога трябва да взема
сън?

1188
01:11:50,680 --> 01:11:52,400
Да, добре, съжалявам, няма ли да ми дадеш
минута?

1189
01:11:52,620 --> 01:11:56,180
Просто исках да те попитам
няколко въпроса за случилото се

1190
01:11:56,180 --> 01:11:57,540
Магазинът на Бонели онази вечер.

1191
01:11:58,580 --> 01:12:00,080
Тогава по-добре го заведете в салона.

1192
01:12:00,320 --> 01:12:01,320
Ще бъде по-тихо.

1193
01:12:01,780 --> 01:12:03,400
Не, в кухнята ще е по-топло.

1194
01:12:03,680 --> 01:12:05,500
Исках да я нахраня там.

1195
01:12:05,760 --> 01:12:07,420
Да, тя може да гладува още минута,
тя не може ли

1196
01:12:09,380 --> 01:12:10,380
От тук.

1197
01:12:12,940 --> 01:12:14,780
Децата ви подлудяват, нали? да

1198
01:12:15,920 --> 01:12:18,640
Искате ли чаша? О, много хубаво. тук благодаря
вие.

1199
01:12:19,720 --> 01:12:20,720
Сега тогава.

1200
01:12:21,320 --> 01:12:27,980
Казахте, че г-н Гроувър е пристигнал

1201
01:12:27,980 --> 01:12:31,600
Бонли е на около осем и не си е тръгнал
до един и половина сутринта.

1202
01:12:31,920 --> 01:12:32,920
Правилно.

1203
01:12:33,140 --> 01:12:36,360
И той не можеше да си тръгне без теб
знания?

1204
01:12:36,680 --> 01:12:39,540
Не. Всички входове са електронни
контролирани.

1205
01:12:40,210 --> 01:12:42,350
Трябваше да направя превключвател, за да го пусна
навън. разбирам

1206
01:12:43,270 --> 01:12:46,050
И така, те бяха на последния етаж,
и къде беше

1207
01:12:47,330 --> 01:12:50,330
В кабината за сигурност, до
вход, наблюдение на охранителните камери.

1208
01:12:50,650 --> 01:12:51,650
О, добре.

1209
01:12:52,270 --> 01:12:53,910
Гледаш охранителните камери, а?

1210
01:12:54,750 --> 01:12:56,130
Или си правех обиколките.

1211
01:12:56,530 --> 01:13:00,030
Трябва да проверя всеки етаж наполовина
-часови интервали и щракнете върху клавиш в

1212
01:13:00,030 --> 01:13:01,030
охранителна партида.

1213
01:13:01,310 --> 01:13:03,250
Докато не можеха да излязат от мястото
ти правеше това?

1214
01:13:03,590 --> 01:13:05,050
Не, не без главен ключ.

1215
01:13:05,570 --> 01:13:06,570
И аз имах това.

1216
01:13:07,190 --> 01:13:08,190
О, добре.

1217
01:13:09,600 --> 01:13:10,600
Това е, г-н Милтън.

1218
01:13:11,320 --> 01:13:12,620
Сега, добре, вземи го.

1219
01:13:12,900 --> 01:13:14,440
Не се притеснявай за чая. много благодаря
много.

1220
01:13:14,680 --> 01:13:15,680
Добре. Хайде, сержант.

1221
01:13:16,040 --> 01:13:17,360
Това ли е изходът?

1222
01:13:17,600 --> 01:13:24,100
Не, не по този начин. Това е... Е, добре,
добре, добре, добре. Шпионирам с моето малко

1223
01:13:24,100 --> 01:13:25,800
око нещо започващо с плета.

1224
01:13:26,220 --> 01:13:28,740
Това не е ли същият килим, който бяха
на Бонър, сержант?

1225
01:13:29,660 --> 01:13:31,120
Това само изглежда така, сър.

1226
01:13:32,220 --> 01:13:33,220
Беше остатък.

1227
01:13:33,340 --> 01:13:34,600
Само щеше да отиде на вятъра.

1228
01:13:35,660 --> 01:13:38,020
По-добре седни и ми разкажи всичко
за това, г-н Милтън.

1229
01:13:39,210 --> 01:13:40,210
О, Дан!

1230
01:13:46,090 --> 01:13:47,770
Някой трябва да е сгрешил
измервания.

1231
01:13:48,050 --> 01:13:49,470
Беше голямо парче, и двамата.

1232
01:13:50,350 --> 01:13:52,270
Мислехте, че ще го вземете.

1233
01:13:52,950 --> 01:13:55,390
Е, 50-50.

1234
01:13:56,810 --> 01:13:57,810
50 -50?

1235
01:13:58,610 --> 01:14:01,370
Как се стигна до тук? Кой го остави?

1236
01:14:02,830 --> 01:14:03,830
Те го направиха.

1237
01:14:05,410 --> 01:14:06,410
Те го направиха.

1238
01:14:07,820 --> 01:14:12,520
Така че Гроувър и Колард наистина напуснаха
сграда тази нощ?

1239
01:14:13,060 --> 01:14:14,800
Не за дълго обаче. Няколко часа.

1240
01:14:18,300 --> 01:14:21,120
Говорихте ни прасета, г-н
Милтън.

1241
01:14:22,040 --> 01:14:25,000
Ако Бонд е нов, бих бил за високото
скок. За високия скок?

1242
01:14:26,260 --> 01:14:29,840
Разследвам убийство тук и
вие сте направили неверни твърдения на

1243
01:14:30,040 --> 01:14:31,640
Сега искам да знам какво се случи.

1244
01:14:34,200 --> 01:14:39,700
Тези двамата дойдоха в магазина около осем
и работеше като... Отидох наоколо

1245
01:14:39,700 --> 01:14:41,240
11. Бяха почти готови.

1246
01:14:42,360 --> 01:14:44,780
Парчето им беше останало. Направихме а
сделка.

1247
01:14:46,700 --> 01:14:50,740
Те щяха да направят салона ми и да се придържат към
почивка.

1248
01:14:52,480 --> 01:14:54,820
Значи ги пуснахте от магазина. Какво
време беше това?

1249
01:14:55,400 --> 01:14:56,400
Около 11.

1250
01:14:57,100 --> 01:14:59,500
Те се върнаха с около 1, за да завършат
изключено.

1251
01:14:59,920 --> 01:15:02,640
Подредиха се и си тръгнаха малко преди 2.

1252
01:15:03,720 --> 01:15:04,920
Добре, хайде, сержант.

1253
01:15:19,500 --> 01:15:20,560
Какво правим тук, сър?

1254
01:15:20,900 --> 01:15:24,660
Здравей, едно твое предчувствие. Ти просто
дръж очите си отворени и ме следвай.

1255
01:15:27,120 --> 01:15:28,340
какво търся

1256
01:15:29,240 --> 01:15:33,040
Търсите хубаво ново парче от
килим, който дойде от Bonnelly's

1257
01:15:33,040 --> 01:15:34,040
универсален магазин.

1258
01:15:34,820 --> 01:15:38,920
Сега, не беше при Гроувър, така че... Къде
така ли е

1259
01:15:41,440 --> 01:15:43,120
Сигурен ли сте, че това е безопасно, сър?

1260
01:15:43,700 --> 01:15:44,880
Да, разбира се.

1261
01:16:09,540 --> 01:16:11,980
някога, някога пак ми направи това.

1262
01:16:14,380 --> 01:16:15,380
какво имаш

1263
01:16:16,140 --> 01:16:17,980
Имам хубав нов килим.

1264
01:16:18,980 --> 01:16:21,500
там. Загубен на пода там,
не е ли

1265
01:16:22,120 --> 01:16:24,740
Добре, отбийте се до колата и вземете
държат на Collier. Кажете му да дойде и

1266
01:16:24,740 --> 01:16:25,559
съберете го.

1267
01:16:25,560 --> 01:16:29,600
Искам това да бъде прегледано от съдебна медицина. Всеки
марка и всяко едно петно.

1268
01:16:30,040 --> 01:16:31,480
Какво те накара да мислиш, че ще бъде в
там?

1269
01:16:31,880 --> 01:16:33,920
Техният нос. Техният нос. Разработих го.

1270
01:16:34,500 --> 01:16:36,600
Те трябваше да носят тялото в нещо,
нали?

1271
01:16:37,150 --> 01:16:41,350
Така че, когато я пуснаха на покрива
на влака, те хвърлиха килима

1272
01:16:41,350 --> 01:16:44,910
след това, надявайки се, че ще бъде пренесено
мили от тук. Но за щастие

1273
01:16:44,910 --> 01:16:47,230
нас, падна в тунела.

1274
01:17:03,410 --> 01:17:04,450
Ние сме от полицията.

1275
01:17:04,960 --> 01:17:06,080
Г-н Колард, помните ли?

1276
01:17:06,320 --> 01:17:07,440
Искам да говоря с г-н Гроувър.

1277
01:17:07,800 --> 01:17:10,260
Не можеш ли да оставиш нещастника на мира? Той е
напълно разбит.

1278
01:17:10,520 --> 01:17:11,880
Той беше луд по тези деца.

1279
01:17:12,160 --> 01:17:15,580
Имаме едно или две неща долу
станция, която трябва да бъде идентифицирана, ако

1280
01:17:15,580 --> 01:17:18,660
ще осъдим убиеца и
Сигурен съм, че той би искал това.

1281
01:17:19,000 --> 01:17:20,260
Съжалявам, не мога да ти помогна.

1282
01:17:21,980 --> 01:17:23,100
Излязъл е на разходка.

1283
01:17:48,560 --> 01:17:49,560
Г-н Гроувър?

1284
01:17:56,140 --> 01:17:57,580
Никога повече не искам да идвам тук.

1285
01:18:21,230 --> 01:18:22,230
какво е това, Марк.

1286
01:18:26,090 --> 01:18:27,090
не

1287
01:18:29,070 --> 01:18:30,290
О, мисля, че го правиш.

1288
01:18:34,050 --> 01:18:38,250
Това е твоята част от килима, който беше
придобит от отдела на Bonnelly

1289
01:18:38,250 --> 01:18:39,250
магазин.

1290
01:18:42,230 --> 01:18:43,650
Виждате ли тези белези?

1291
01:18:45,090 --> 01:18:46,290
Те са петна от кръв.

1292
01:18:47,560 --> 01:18:50,660
Те са същата група като вашите мъртви
съпруга, Нанси.

1293
01:18:56,600 --> 01:18:57,600
трябва да тръгвам

1294
01:19:00,520 --> 01:19:01,960
Добре, спри го.

1295
01:19:06,680 --> 01:19:13,640
Били сте предупредени и сте чули
вашите права. Сега

1296
01:19:13,640 --> 01:19:15,400
знаеш, че не трябва да казваш нищо.

1297
01:19:15,680 --> 01:19:16,680
не не

1298
01:19:18,250 --> 01:19:22,910
Но в името на разговора ще го направя
да ти кажа как е според мен, а?

1299
01:19:23,570 --> 01:19:29,190
Във въпросната вечер сте се скарали
с жена си. Тя беше много депресирана.

1300
01:19:30,430 --> 01:19:33,590
Писна ти от нея и децата.
Не децата.

1301
01:19:33,930 --> 01:19:34,930
О, да.

1302
01:19:34,970 --> 01:19:40,050
Значи си изгубил нервите, вдигнал си
твоят нож за килим и ти я намушка

1303
01:19:40,050 --> 01:19:44,030
с него. Децата крещяха, значи ти
трябва и на тях да млъкнат.

1304
01:19:44,310 --> 01:19:45,310
не!

1305
01:19:45,430 --> 01:19:47,090
Никога не съм наранявал децата си.

1306
01:19:47,610 --> 01:19:51,630
Сега имаш кръв по цялото си тяло
нов килим, така че трябва да се отървете от него

1307
01:19:51,630 --> 01:19:56,290
то. Значи го хвърлихте на върха на a
влак в железопътния тунел, където вие

1308
01:19:56,290 --> 01:20:01,070
изхвърли тялото на Нанси на релсите, за да
да изглежда като самоубийство. Не, не беше

1309
01:20:01,070 --> 01:20:02,070
така!

1310
01:20:03,250 --> 01:20:04,390
Какво беше тогава?

1311
01:20:10,790 --> 01:20:11,790
Гребали сме.

1312
01:20:14,890 --> 01:20:17,390
Такъв беше животът ни. Беше едно
безкраен ред.

1313
01:20:23,790 --> 01:20:25,130
Но тя не можа да се справи.

1314
01:20:28,510 --> 01:20:30,970
Децата й я свалиха. Тя нямаше
всякакви приятели.

1315
01:20:33,370 --> 01:20:34,410
Никога не съм бил там.

1316
01:20:36,330 --> 01:20:40,110
Казах, че никога не съм бил там, защото тя
исках пари да изляза и да ги похарча и

1317
01:20:40,110 --> 01:20:41,690
печели това, докато седи около дома си
ден.

1318
01:20:44,040 --> 01:20:45,080
Много вярно, г-н Гроувър.

1319
01:20:48,460 --> 01:20:51,500
Е, онази вечер получихме спешна работа
Бонли.

1320
01:20:53,800 --> 01:20:55,240
И всичко започна отново.

1321
01:20:58,000 --> 01:21:03,980
И тогава тя каза, ако излезеш и
пак ме остави сам,

1322
01:21:04,240 --> 01:21:06,640
Ще се самоубия.

1323
01:21:16,300 --> 01:21:17,580
Знаете ли, че е бременна?

1324
01:21:20,600 --> 01:21:21,620
Да, тя ми каза.

1325
01:21:24,060 --> 01:21:25,400
Тя каза, че иска аборт.

1326
01:21:26,000 --> 01:21:29,900
А ти не искаше това, нали? аз
каза, че не може да убие мое дете.

1327
01:21:34,540 --> 01:21:39,060
Ти и Фил постилате килима
салона.

1328
01:21:40,740 --> 01:21:41,840
Фил отиде да направи чай.

1329
01:21:45,640 --> 01:21:46,920
И тогава Нанси влезе.

1330
01:21:50,360 --> 01:21:51,900
Тя ми се смееше.

1331
01:21:53,120 --> 01:21:54,560
Тя не ти се смее, нали?

1332
01:21:56,440 --> 01:22:01,160
И тогава тя каза, че няма нужда
тревожи се вече за децата, Марк.

1333
01:22:02,180 --> 01:22:03,540
Сега няма да създават проблеми.

1334
01:22:07,640 --> 01:22:09,440
И тогава влязох в спалнята им.

1335
01:22:14,670 --> 01:22:15,670
И ето ги.

1336
01:22:20,330 --> 01:22:22,590
Тя ги задуши с възглавница.

1337
01:22:28,050 --> 01:22:34,530
Затова се върнах в салона и тя
смееше ми се.

1338
01:22:36,970 --> 01:22:38,810
А в ръката си държах нож за килими.

1339
01:22:42,230 --> 01:22:43,230
и аз...

1340
01:23:05,040 --> 01:23:08,560
Съпругата уби децата, така че той
уби съпругата.

1341
01:23:09,820 --> 01:23:11,940
Да, това е, сър. И вие имате
изповед?

1342
01:23:12,280 --> 01:23:13,740
Е, надявам се да получа две.

1343
01:23:14,820 --> 01:23:18,740
Това беше Колард, колегата, който
измисли как да прикрие престъплението.

1344
01:23:20,980 --> 01:23:25,040
Той уви тялото в килима и
след това изхвърлиха тялото върху релсата

1345
01:23:25,040 --> 01:23:28,960
песен, за да изглежда като самоубийство. и
Колард беше този, който намери Гроувър

1346
01:23:28,960 --> 01:23:30,600
чисти дрехи и изгори другите.

1347
01:23:31,740 --> 01:23:33,360
Защо да се излага на риск като
това?

1348
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
О, не знам.

1349
01:23:34,960 --> 01:23:36,840
Бяха заедно на училище. Те бяха
най-добрите другари.

1350
01:23:38,660 --> 01:23:39,660
Трагичен случай.

1351
01:23:40,460 --> 01:23:43,440
Знаеш ли, не мога да не съжалявам
за него.

1352
01:23:45,180 --> 01:23:47,360
Знам как се чувствате, сър.

1353
01:23:54,060 --> 01:23:56,800
Между другото, Джак, мисля, че съм ти длъжник
нещо.

1354
01:23:57,380 --> 01:23:58,380
о!

1355
01:23:59,360 --> 01:24:00,360
Какво е това, сър?

1356
01:24:01,100 --> 01:24:02,100
Извинение?

1357
01:24:02,440 --> 01:24:03,440
не

1358
01:24:04,490 --> 01:24:05,490
Празник.

1359
01:24:09,490 --> 01:24:10,490
о

1360
01:24:13,510 --> 01:24:14,509
О, сър.

1361
01:24:14,510 --> 01:24:15,950
да Имате ли минута?

1362
01:24:16,210 --> 01:24:18,930
Да, имам няколко, сержант. Какво е
това? Е, имало е нещо

1363
01:24:18,930 --> 01:24:20,470
тревожи ме за това горещо рязане
торта.

1364
01:24:20,710 --> 01:24:23,910
Мм-хмм. Така че реших, че ще си струва
проверка на предишни наематели, които са го правили

1365
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
в старите селски къщи.

1366
01:24:25,890 --> 01:24:26,890
Погледнете това.

1367
01:24:27,950 --> 01:24:28,929
да добре

1368
01:24:28,930 --> 01:24:31,290
Една от тези сестри, мис Дж. Флеминг.

1369
01:24:39,980 --> 01:24:42,600
Извинете, че ви безпокоя отново, г-це Флеминг.
Просто имаме един или двама

1370
01:24:42,600 --> 01:24:44,340
свободни краища, които трябва да вържем.

1371
01:24:44,580 --> 01:24:47,120
Не ни каза, че си живял
Фермерски вили Woodside.

1372
01:24:48,060 --> 01:24:49,060
Не, не съм.

1373
01:24:49,380 --> 01:24:50,380
Защо трябва?

1374
01:24:50,620 --> 01:24:52,400
Е, помниш ли човека, който никога
наречено?

1375
01:24:53,420 --> 01:24:54,800
Е, там намерихме тялото му.

1376
01:24:55,340 --> 01:24:59,400
Беше в бункер за въглища в съседство с
вила, където сте живели.

1377
01:25:00,140 --> 01:25:04,920
Имаме свидетел, който каза г-н Хокстън
беше на път за тази вила през деня

1378
01:25:04,920 --> 01:25:08,860
че е починал. Сега не успяхме
за да проследим г-н Хокстън някъде другаде,

1379
01:25:08,900 --> 01:25:13,690
така че... С ваше позволение бих искал
огледай се малко наоколо.

1380
01:25:14,150 --> 01:25:16,650
Инспекторе, казахме ви, че този човек никога
дойде тук.

1381
01:25:17,670 --> 01:25:19,810
Добре ли сте, мис Флеминг? Вие сте
разклащане.

1382
01:25:20,270 --> 01:25:21,330
Мога ли да ти донеса нещо?

1383
01:25:21,890 --> 01:25:22,890
да

1384
01:25:23,510 --> 01:25:24,510
Друга ракия.

1385
01:25:55,470 --> 01:25:56,510
право да бъда тук горе.

1386
01:25:57,090 --> 01:25:58,770
Веднага се върнете долу.

1387
01:25:59,710 --> 01:26:02,130
Това ли е чекмеджето, в което взе бижутата
от?

1388
01:26:02,890 --> 01:26:06,610
Не бъди смешен. всичко е там,
не е ли Това вашите паспорти ли са?

1389
01:26:06,850 --> 01:26:07,850
Върни ги обратно.

1390
01:26:07,990 --> 01:26:08,990
Върни ги обратно.

1391
01:26:09,310 --> 01:26:10,790
Хей, успокой се, става ли?

1392
01:26:11,890 --> 01:26:13,010
Стига, Джули.

1393
01:26:14,330 --> 01:26:16,010
Извинявам се за сестра ми.

1394
01:26:18,610 --> 01:26:20,250
Вие не сте сестри, нали?

1395
01:26:20,850 --> 01:26:22,890
Не, това са паспорти.

1396
01:26:24,010 --> 01:26:27,490
Мис Дж. Флеминг и мис С.Р.
Адамс.

1397
01:26:28,770 --> 01:26:29,770
живеем заедно

1398
01:26:31,050 --> 01:26:33,570
Но ни подхожда да кажем, че сме сестри
а не любовници.

1399
01:26:35,250 --> 01:26:37,770
Те са добри хора в това село, но
не са прекалено либерални.

1400
01:26:38,170 --> 01:26:41,750
Дойдохме тук за спокоен живот, така че ние
играят нещата според техните условия.

1401
01:26:42,450 --> 01:26:45,590
Дали Леми Хокстън заплаши с изнудване
вие?

1402
01:26:45,910 --> 01:26:49,190
Той просто дойде тук, ограби ни и си отиде.

1403
01:26:49,470 --> 01:26:51,850
Е, той те ограби, а ти нищо не направи
за това.

1404
01:26:52,970 --> 01:26:55,070
Не искахме никой да знае какво е
взети.

1405
01:26:57,350 --> 01:26:59,350
Ти ми каза, че нищо не е взето.

1406
01:27:00,690 --> 01:27:01,990
Но всичко е тук.

1407
01:27:03,630 --> 01:27:08,650
Цялото това жури. Леми никога не би го направил
изчезна оттук, оставяйки всички тези неща.

1408
01:27:09,230 --> 01:27:10,650
Той не си е тръгнал от тук, нали?

1409
01:27:11,770 --> 01:27:13,410
Никога не се върнах по тази лента.

1410
01:27:14,330 --> 01:27:17,710
Каролайн е много разстроена. Тя не знае
това, което тя казва. Ще имаме

1411
01:27:17,710 --> 01:27:18,710
да обяснявам.

1412
01:27:22,700 --> 01:27:23,700
Грешката беше моя.

1413
01:27:26,260 --> 01:27:27,700
Не трябваше да го допускам вътре.

1414
01:27:33,420 --> 01:27:38,060
Когато подреждах в кухнята, той
обърнат горе.

1415
01:27:43,880 --> 01:27:48,520
Джули спеше в малката спалня
защото беше по-хладно.

1416
01:27:55,400 --> 01:27:56,840
Тя го чу да влиза в банята.

1417
01:27:59,660 --> 01:28:04,200
И тогава... Тя

1418
01:28:04,200 --> 01:28:13,980
отиде

1419
01:28:13,980 --> 01:28:14,980
в.

1420
01:28:17,600 --> 01:28:18,600
И той беше там.

1421
01:28:20,320 --> 01:28:21,320
Гледайки в чекмеджето.

1422
01:28:24,300 --> 01:28:25,660
Беше намерил личните ни вещи.

1423
01:28:28,420 --> 01:28:29,420
Снимки.

1424
01:28:31,120 --> 01:28:32,120
Паспорти.

1425
01:28:34,800 --> 01:28:37,920
Бях по нощница.

1426
01:28:39,700 --> 01:28:41,600
Казах му да върне всичко обратно.

1427
01:28:44,380 --> 01:28:48,520
Имаше и списания.

1428
01:28:52,240 --> 01:28:53,440
Той имаше това...

1429
01:28:55,020 --> 01:28:56,620
Мръсна усмивка на лицето му.

1430
01:28:59,340 --> 01:29:02,940
Той каза, че познавам твоя вид. Това, от което се нуждаете
е истинското нещо.

1431
01:29:08,900 --> 01:29:10,820
Той отиде за мен.

1432
01:29:11,980 --> 01:29:15,000
Но беше много силен.

1433
01:29:18,180 --> 01:29:22,980
Скъса нощницата ми и ме насили
върху леглото.

1434
01:29:28,200 --> 01:29:29,200
да ме изнасили.

1435
01:29:30,880 --> 01:29:34,780
Изтичах горе и влязох в спалнята.

1436
01:29:35,620 --> 01:29:37,720
А Джули лежеше на леглото.

1437
01:29:44,260 --> 01:29:47,220
Пресегнах се към най-близкия тежък предмет.

1438
01:29:48,440 --> 01:29:49,920
Аз го убих.

1439
01:29:51,300 --> 01:29:53,940
Тя дръпна ризата му и аз...

1440
01:29:54,440 --> 01:29:58,260
Той се претърколи от мен за момент и това е
когато хванах лампата и го ударих

1441
01:29:58,260 --> 01:29:59,260
с него.

1442
01:30:01,100 --> 01:30:02,740
Трябваше да кажеш на полицията.

1443
01:30:05,060 --> 01:30:06,800
Вашият приятел беше нападнат.

1444
01:30:07,860 --> 01:30:09,220
Той се опита да я изнасили.

1445
01:30:10,220 --> 01:30:11,720
Беше в страх за живота си.

1446
01:30:12,700 --> 01:30:14,400
Това беше взаимна самоотбрана.

1447
01:30:17,140 --> 01:30:19,500
Може да ти е трудно да разбереш,
инспектор.

1448
01:30:22,480 --> 01:30:23,660
Но преди две години,

1449
01:30:25,800 --> 01:30:29,020
Влюбих се за първи път.

1450
01:30:31,560 --> 01:30:32,560
С Джули.

1451
01:30:35,340 --> 01:30:41,660
Когато се преместих при нея, напуснах
съпруг и

1452
01:30:41,660 --> 01:30:44,160
две деца.

1453
01:30:46,820 --> 01:30:48,220
смених името си.

1454
01:30:49,040 --> 01:30:50,380
Промених живота си.

1455
01:30:52,480 --> 01:30:53,480
аз знаех

1456
01:30:53,900 --> 01:30:56,800
Че ако съобщим за тази атака, всички
това би трябвало да излезе.

1457
01:30:59,200 --> 01:31:04,020
Така че колкото по-дълго тялото лежеше неоткрито,
колкото повече го поставяте в задната част на

1458
01:31:04,020 --> 01:31:04,858
вашия ум.

1459
01:31:04,860 --> 01:31:08,500
Не минава ден, в който да не го правя
чувстват вина за случилото се.

1460
01:31:13,880 --> 01:31:15,860
Джули пое отговорността за изхвърлянето на тялото.

1461
01:31:18,300 --> 01:31:19,900
След като го убих, бях като
зомби.

1462
01:31:28,010 --> 01:31:29,230
Какво ще стане с нас сега, инспекторе?

1463
01:31:31,950 --> 01:31:33,270
Е, ще бъдете таксувани.

1464
01:31:38,430 --> 01:31:40,690
Затова си намерете добър адвокат.

1465
01:31:41,750 --> 01:31:43,730
Той трябва да може да уреди гаранция.

1466
01:31:44,030 --> 01:31:48,610
И ако е наполовина свестен, ще свършиш
с условна присъда.

1467
01:32:01,610 --> 01:32:02,610
Джули си призна.

1468
01:32:03,770 --> 01:32:04,930
Същото направи и Каролайн.

1469
01:32:06,450 --> 01:32:09,210
Всеки защитава другия.

1470
01:32:12,490 --> 01:32:14,950
И така, какво ще правим сега?

1471
01:32:16,390 --> 01:32:22,630
Оставяме ги да говорят с техния адвокат,
тогава ще ги интервюираме отново и те ще го направят

1472
01:32:22,630 --> 01:32:23,890
и двамата доброволно казват истината.

1473
01:32:25,410 --> 01:32:29,150
Сержант, кажете на дежурния адвокат, че може
ще види растенията му сега, нали?

1474
01:32:40,040 --> 01:32:41,780
Между другото, сър, мислех, че ще искате
знам.

1475
01:32:42,120 --> 01:32:43,880
Поисках да се върна във Фърнли
дивизия.

1476
01:32:45,320 --> 01:32:46,540
По-добри перспективи за кариера.

1477
01:32:47,980 --> 01:32:49,800
Значи нищо не излезе от това повишение, значи?

1478
01:32:50,740 --> 01:32:52,800
Г-н Мълет каза, че е опитал всичко възможно.

1479
01:32:53,200 --> 01:32:54,920
Да, сигурен съм, че го направи по свой начин.

1480
01:32:56,360 --> 01:32:57,460
О, съжалявам, гадко.

1481
01:32:58,780 --> 01:33:00,700
Казахте ли, сър? Не, не, наистина го правя.

1482
01:33:01,460 --> 01:33:02,460
всичко си наред

1483
01:33:04,080 --> 01:33:05,220
Нещо, което съм направил?

1484
01:33:06,480 --> 01:33:07,740
Да, железопътният тунел.

1485
01:33:08,480 --> 01:33:09,480
о

1486
01:33:11,090 --> 01:33:14,230
Не. Нищо не си направил. Е, аз
знай, че не мога да работя за мен.

1487
01:33:15,410 --> 01:33:17,070
Е, не точно това, което щях да кажа.

1488
01:33:18,490 --> 01:33:20,990
Но наистина съжалявам, че вложих това
доклад за вас.

1489
01:33:21,510 --> 01:33:25,310
Искам да кажа, все още мисля, че си се измъкнал
линия тук сега, но ако не беше

1490
01:33:25,310 --> 01:33:27,930
сте отишли с инстинктите си, погрешно
човек щеше да отиде в затвора за убийство.

1491
01:33:28,850 --> 01:33:30,470
Истината е, Лиз, че това е носът.

1492
01:33:31,390 --> 01:33:32,490
Сега си добър полицай.

1493
01:33:32,810 --> 01:33:33,810
Това е жена, сър.

1494
01:33:35,350 --> 01:33:37,110
Добре, ти си добра полицайка.

1495
01:33:37,470 --> 01:33:38,409
благодаря

1496
01:33:38,410 --> 01:33:41,450
Но е важно да запомните вашите
нос.

1497
01:33:43,610 --> 01:33:44,610
Да, сър.

1498
01:33:45,250 --> 01:33:46,790
Винаги помнете носа си.

1499
01:34:37,710 --> 01:34:38,790
И така, какво четеш?

1500
01:34:41,410 --> 01:34:43,290
Казах, че имаш нужда от почивка.

1501
01:34:44,170 --> 01:34:45,350
Е, празник.

1502
01:34:46,350 --> 01:34:50,130
Да, това е мястото, където получавате всичко
слънце и някой друг беден бъг получава

1503
01:34:50,130 --> 01:34:52,630
дъжд. Едва ли изглежда справедливо, нали?

1504
01:34:56,570 --> 01:34:59,810
Имайте предвид, чувал съм, че е на Бенидорм
доста хубаво.